OET interlinear 1 CHR 5:18

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Reubenites

(Some words not found in UHB: sons_of Reuven and_[the],Gadite[s] and,the_half_of tribe_of Mənashsheh from/more_than sons_of valiant men carried_of shield and,sword and_[who],bent_of bow and,[who_were]_trained_of war forty and,four thousand and=seven hundreds and=sixty service_of army )

This refers to the people from the tribe of Rueben.

(Occurrence 0) Gadites

(Some words not found in UHB: sons_of Reuven and_[the],Gadite[s] and,the_half_of tribe_of Mənashsheh from/more_than sons_of valiant men carried_of shield and,sword and_[who],bent_of bow and,[who_were]_trained_of war forty and,four thousand and=seven hundreds and=sixty service_of army )

This refers to the people from the tribe of Gad.

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 44,760 soldiers

(Some words not found in UHB: sons_of Reuven and_[the],Gadite[s] and,the_half_of tribe_of Mənashsheh from/more_than sons_of valiant men carried_of shield and,sword and_[who],bent_of bow and,[who_were]_trained_of war forty and,four thousand and=seven hundreds and=sixty service_of army )

“forty-four thousand seven hundred and sixty soldiers”

Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) who carried shield and sword, and who drew the bow

(Some words not found in UHB: sons_of Reuven and_[the],Gadite[s] and,the_half_of tribe_of Mənashsheh from/more_than sons_of valiant men carried_of shield and,sword and_[who],bent_of bow and,[who_were]_trained_of war forty and,four thousand and=seven hundreds and=sixty service_of army )

The soldiers are described as skilled in warfare by the weapons they carried. Alternate translation: [who were all trained to fight well in battles] (See also: figs-ellipsis)