Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 5 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET interlinear 1 CHR 5:2

◄ ← 1 CHR 5:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כִּי
    2. 272567
    3. If/because
    4. -
    6. S-C
    7. if/because
    8. S
    9. Y-1710
    10. 189140
    1. יְהוּדָה
    2. 272568
    3. Yəhūdāh
    4. Yehudah
    5. 3063
    6. S-Np
    7. Judah
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189141
    1. גָּבַר
    2. 272569
    3. he was strong
    4. stronger
    5. 1396
    6. V-Vqp3ms
    7. he_was_strong
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189142
    1. בְּ,אֶחָי,ו
    2. 272570,272571,272572
    3. in/on/at/with brothers of his
    4. brothers
    5. 251
    6. S-R,Ncmpc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,brothers_of,his
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189143
    1. וּ,לְ,נָגִיד
    2. 272573,272574,272575
    3. and though ruler
    4. ruler
    5. 5057
    6. S-C,R,Ncmsa
    7. and,though,ruler
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189144
    1. מִמֶּ,נּוּ
    2. 272576,272577
    3. from him/it
    4. -
    6. S-R,Sp1cp
    7. from=him/it
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189145
    1. וְ,הַ,בְּכֹרָה
    2. 272578,272579,272580
    3. and the birthright
    4. birthright
    5. 1062
    6. S-C,Td,Ncbsa
    7. and,the,birthright
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189146
    1. לְ,יוֹסֵף
    2. 272581,272582
    3. belonged to Yōşēf
    4. -
    5. 3130
    6. P-R,Np
    7. belonged_to,Joseph
    8. -
    9. Person=Joseph; Y-1710
    10. 189147
    2. 272583
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 189148
    2. 272584
    3. -
    4. -
    6. -x-samekh
    8. S
    9. -
    10. 189149

OET (OET-LV) If/because Yəhūdāh he_was_strong in/on/at/with_brothers_of_his and_though_ruler from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf.

OET (OET-RV) and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-background

General Information:

This verse finishes the background information about Reuben.

TSN Tyndale Study Notes:

5:1-24 Chapter 5 records the genealogies for Reuben (5:1-10; cp. Gen 46:9), Gad (1 Chr 5:11-17), and Manasseh (5:23-24), the tribes of Israel that settled in Transjordan (the area east of the Jordan River).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. If/because
    2. -
    3. 3346
    5. 272567
    6. S-C
    8. S
    9. Y-1710
    10. 189140
    1. Yəhūdāh
    2. Yehudah
    3. 2835
    5. 272568
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189141
    1. he was strong
    2. stronger
    3. 1462
    5. 272569
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189142
    1. in/on/at/with brothers of his
    2. brothers
    3. 844,665
    5. 272570,272571,272572
    6. S-R,Ncmpc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189143
    1. and though ruler
    2. ruler
    3. 1922,3570,4938
    5. 272573,272574,272575
    6. S-C,R,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189144
    1. from him/it
    2. -
    3. 3968
    5. 272576,272577
    6. S-R,Sp1cp
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189145
    1. and the birthright
    2. birthright
    3. 1922,1830,873
    5. 272578,272579,272580
    6. S-C,Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189146
    1. belonged to Yōşēf
    2. -
    3. 3570,3264
    5. 272581,272582
    6. P-R,Np
    8. -
    9. Person=Joseph; Y-1710
    10. 189147

OET (OET-LV) If/because Yəhūdāh he_was_strong in/on/at/with_brothers_of_his and_though_ruler from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf.

OET (OET-RV) and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 5:2 ↑ → ► ║ ©