2 CHR 17:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 298981,298982
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-912
10. 207410
1. יְהוֹשָׁפָט
2. 298983
3. Yəhōshāfāţ
4. -
5. 3092
6. S-Np
7. Jehoshaphat
8. -
9. Person=Jehoshaphat; Y-912
10. 207411
1. הֹלֵךְ
2. 298984
3. going
4. -
5. 1980
6. V-Vqrmsa
7. going
8. -
9. Y-912
10. 207412
1. וְ,גָדֵל
2. 298985,298986
3. and he became powerful
4. -
5. 1432
6. V-C,Vqrmsa
7. and,he_became_powerful
8. -
9. Y-912
10. 207413
1. עַד
2. 298987
3. to
4. -
5. 5704
6. O-R
7. to
8. -
9. Y-912
10. 207414
2. 298988
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 207415
1. לְ,מָעְלָ,ה
2. 298989,298990,298991
3. to more
4. -
5. 4605
6. O-R,D,Sd
7. to,more,
8. -
9. Y-912
10. 207416
1. וַ,יִּבֶן
2. 298992,298993
3. and he/it built
4. -
5. 1129
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_built
8. -
9. Y-912
10. 207417
1. בִּ,יהוּדָה
2. 298994,298995
3. in/on/at/with Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,Judah
8. -
9. Y-912
10. 207418
1. בִּירָנִיּוֹת
2. 298996
3. fortresses
4. -
5. 1003
6. O-Ncfpa
7. fortresses
8. -
9. Y-912
10. 207419
1. וְ,עָרֵי
2. 298997,298998
3. and cities of
4. -
6. O-C,Ncfpc
7. and,cities_of
8. -
9. Y-912
10. 207420
1. מִסְכְּנוֹת
2. 298999
3. stores
4. -
5. 4543
6. O-Ncfpa
7. stores
8. -
9. Y-912
10. 207421
2. 299000
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 207422

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) He built fortresses and store cities

(Some words not found in UHB: and=he/it_was Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) growing and,he_became_powerful until to,more, and=he/it_built in/on/at/with,Judah fortresses and,cities_of storage )

Jehoshaphat did not build these things himself, rather he commanded his workers to build them. Alternate translation: “His workers built fortresses and store cities”

TSN Tyndale Study Notes:

17:12-19 Jehoshaphat’s international status, building enterprises, and army characterized his great rule. Archaeological excavations have revealed a line of highway forts in the Jordan Valley near the Dead Sea dating to his time.
• The number of troops in his army—totaling more than a million in Jerusalem—seems unreasonably high. Because the leaders were based on tribal divisions (17:14), it is possible that the term translated as “thousand” (’elep) should instead be translated as “squad” or “platoon,” a much smaller military unit. The totals might also include reserve divisions that served on rotation (see 1 Chr 27:1-15). The number of troops credited to Jehoshaphat is approximately triple those of Abijah (2 Chr 13:3), Asa (14:8), Amaziah (25:5), and Uzziah (26:11-15). It is comparable to the number of warriors at the time of David’s census (1 Chr 21:5), when soldiers from the northern tribes were counted. A large army was an indication of God’s blessing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,1872
5. 298981,298982
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-912
10. 207410
1. Yəhōshāfāţ
2. -
3. 2829
5. 298983
6. S-Np
8. -
9. Person=Jehoshaphat; Y-912
10. 207411
1. he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 298981,298982
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-912
10. 207410
1. going
2. -
3. 1875
5. 298984
6. V-Vqrmsa
8. -
9. Y-912
10. 207412
1. and he became powerful
2. -
3. 1922,1468
5. 298985,298986
6. V-C,Vqrmsa
8. -
9. Y-912
10. 207413
1. to
2. -
3. 5577
5. 298987
6. O-R
8. -
9. Y-912
10. 207414
1. to more
2. -
3. 3570,4383,1762
5. 298989,298990,298991
6. O-R,D,Sd
8. -
9. Y-912
10. 207416
1. and he/it built
2. -
3. 1922,1187
5. 298992,298993
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-912
10. 207417
1. in/on/at/with Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 844,2835
5. 298994,298995
6. S-R,Np
8. -
9. Y-912
10. 207418
1. fortresses
2. -
3. 946
5. 298996
6. O-Ncfpa
8. -
9. Y-912
10. 207419
1. and cities of
2. -
3. 1922,5454
5. 298997,298998
6. O-C,Ncfpc
8. -
9. Y-912
10. 207420
1. stores
2. -
3. 3983
5. 298999
6. O-Ncfpa
8. -
9. Y-912
10. 207421

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 17:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 17:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 17:12