2 CHR 17:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מְלָאכָה
2. 299001,299002
3. And supplies
4. -
5. 4399
6. S-C,Ncfsa
7. and,supplies
8. S
9. Y-912
10. 207423
1. רַבָּה
2. 299003
3. much
4. -
6. S-Aafsa
7. much
8. -
9. Y-912
10. 207424
1. הָיָה
2. 299004
3. it belonged
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. it_belonged
8. -
9. Y-912
10. 207425
1. ל,וֹ
2. 299005,299006
3. to him/it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. Y-912
10. 207426
1. בְּ,עָרֵי
2. 299007,299008
3. in/on/at/with cities of
4. -
6. S-R,Ncfpc
7. in/on/at/with,cities_of
8. -
9. Y-912
10. 207427
1. יְהוּדָה
2. 299009
3. Yəhūdāh
4. -
5. 3063
6. S-Np
7. of_Judah
8. -
9. Y-912
10. 207428
1. וְ,אַנְשֵׁי
2. 299010,299011
3. and men of
4. -
5. 376
6. S-C,Ncmpc
7. and,men_of
8. -
9. Y-912
10. 207429
1. מִלְחָמָה
2. 299012
3. war
4. -
5. 4421
6. S-Ncfsa
7. war
8. -
9. Y-912
10. 207430
1. גִּבּוֹרֵי
2. 299013
3. mighty men of
4. -
5. 1368
6. S-Aampc
7. mighty_[men]_of
8. -
9. Y-912
10. 207431
1. חַיִל
2. 299014
3. strength
4. -
5. 2428
6. S-Ncmsa
7. strength
8. -
9. Y-912
10. 207432
1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
2. 299015,299016
3. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. P-R,Np
7. in/on/at/with,Jerusalem
8. -
9. Location=Jerusalem; Y-912
10. 207433
2. 299017
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 207434

TSN Tyndale Study Notes:

17:12-19 Jehoshaphat’s international status, building enterprises, and army characterized his great rule. Archaeological excavations have revealed a line of highway forts in the Jordan Valley near the Dead Sea dating to his time.
• The number of troops in his army—totaling more than a million in Jerusalem—seems unreasonably high. Because the leaders were based on tribal divisions (17:14), it is possible that the term translated as “thousand” (’elep) should instead be translated as “squad” or “platoon,” a much smaller military unit. The totals might also include reserve divisions that served on rotation (see 1 Chr 27:1-15). The number of troops credited to Jehoshaphat is approximately triple those of Abijah (2 Chr 13:3), Asa (14:8), Amaziah (25:5), and Uzziah (26:11-15). It is comparable to the number of warriors at the time of David’s census (1 Chr 21:5), when soldiers from the northern tribes were counted. A large army was an indication of God’s blessing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And supplies
2. -
3. 1922,3789
5. 299001,299002
6. S-C,Ncfsa
8. S
9. Y-912
10. 207423
1. much
2. -
3. 6900
5. 299003
6. S-Aafsa
8. -
9. Y-912
10. 207424
1. it belonged
2. -
3. 1872
5. 299004
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-912
10. 207425
1. to him/it
2. -
3. 3570
5. 299005,299006
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. Y-912
10. 207426
1. in/on/at/with cities of
2. -
3. 844,5454
5. 299007,299008
6. S-R,Ncfpc
8. -
9. Y-912
10. 207427
1. Yəhūdāh
2. -
3. 2835
5. 299009
6. S-Np
8. -
9. Y-912
10. 207428
1. and men of
2. -
3. 1922,284
5. 299010,299011
6. S-C,Ncmpc
8. -
9. Y-912
10. 207429
1. war
2. -
3. 3953
5. 299012
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-912
10. 207430
1. mighty men of
2. -
3. 1340
5. 299013
6. S-Aampc
8. -
9. Y-912
10. 207431
1. strength
2. -
3. 2373
5. 299014
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-912
10. 207432
1. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
2. -
3. 844,2902
5. 299015,299016
6. P-R,Np
8. -
9. Location=Jerusalem; Y-912
10. 207433

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 17:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 17:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 17:13