OET interlinear 2 CHR 4:4

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) The Sea

(Some words not found in UHB: stood on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in two ten oxen three facing northward,to and,three facing westward,to and,three facing southward,to and,three facing eastward,to and,the,sea [was]_on,them from,to,above, and=all hindquarters_of,their inside,[were]_to_[the] )

This refers to the tank or basin that held water for sacrifices.

(Occurrence 0) was set upon twelve oxen

(Some words not found in UHB: stood on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in two ten oxen three facing northward,to and,three facing westward,to and,three facing southward,to and,three facing eastward,to and,the,sea [was]_on,them from,to,above, and=all hindquarters_of,their inside,[were]_to_[the] )

Alternate translation: [was on top of twelve oxen]

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) twelve oxen

(Some words not found in UHB: stood on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in two ten oxen three facing northward,to and,three facing westward,to and,three facing southward,to and,three facing eastward,to and,the,sea [was]_on,them from,to,above, and=all hindquarters_of,their inside,[were]_to_[the] )

These are images of oxen made of bronze. Alternate translation: [twelve large figures of bulls] or [twelve bronze oxen]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) “The Sea” was set on top of them

(Some words not found in UHB: stood on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in two ten oxen three facing northward,to and,three facing westward,to and,three facing southward,to and,three facing eastward,to and,the,sea [was]_on,them from,to,above, and=all hindquarters_of,their inside,[were]_to_[the] )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [Solomon’s workers set ‘The Sea’ on top of the oxen]

(Occurrence 0) hindquarters

(Some words not found in UHB: stood on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in two ten oxen three facing northward,to and,three facing westward,to and,three facing southward,to and,three facing eastward,to and,the,sea [was]_on,them from,to,above, and=all hindquarters_of,their inside,[were]_to_[the] )

This is the back quarter of the body of an animal with four feet.