2 Chronicles 4:7 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. וְ · עָשָׂה
3. And he/it made
4. He made
5. H6213a ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1011
10. 201883
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1011
10. 201884
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 201885
1. מְנֹרוֹת
2. מְנוֹרָה
3. the lampstands of
4. the lampstands
5. H4501 ↗
6. O-Ncfpc
7. the_lampstands_of
8. -
9. Y-1011
10. 201886
1. הַ,זָּהָב
2. הַ · זָהָב
3. the gold
4. gold
5. H2091 ↗
6. O-Td,Ncmsa
7. the=gold
8. -
9. Y-1011
10. 201887
1. עֶשֶׂר
2. עֶשֶׂר
3. ten
4. ten
5. H6235 ↗
6. O-Acfsa
7. ten
8. -
9. Y-1011
10. 201888
1. כְּ,מִשְׁפָּטָ,ם
2. כְּ · מִשְׁפָּט · הוּא
3. according to of their ordinance
4. their
5. H4941 ↗
6. S-R,Ncmsc,Sp3mp
7. according,to_of,their_ordinance
8. -
9. Y-1011
10. 201889
1. וַ,יִּתֵּן
2. וְ · נָתַן
3. and he/it gave
4. and
5. H5414 ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. -
9. Y-1011
10. 201890
1. בַּֽ,הֵיכָל
2. בְּ · הֵיכָל
3. in temple
4. in temple
5. H1964 ↗
6. S-Rd,Ncmsa
7. in,temple
8. -
9. Y-1011
10. 201891
1. חָמֵשׁ
2. חָמֵשׁ
3. five
4. -
5. H2568 ↗
6. O-Acfsa
7. five
8. -
9. Y-1011
10. 201892
1. מִ,יָּמִין
2. מִן · יָמִין
3. from +the right
4. -
5. H3225 ↗
6. S-R,Ncfsa
7. from_[the],right
8. -
9. Y-1011
10. 201893
1. וְ,חָמֵשׁ
2. וְ · חָמֵשׁ
3. and five
4. -
5. H2568 ↗
6. SO-C,Acfsa
7. and,five
8. -
9. Y-1011
10. 201894
1. מִ,שְּׂמֹאול
2. מִן · שְׂמֹאל
3. from +the left
4. -
5. H8040 ↗
6. S-R,Ncmsa
7. from_[the],left
8. -
9. Y-1011
10. 201895
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 201896
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 201897

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) He made … he placed

(Some words not found in UHB: and=he/it_made DOM lampstands_of the=gold ten according,to_of,their_ordinance and=he/it_gave in,temple five from_[the],right and,five from_[the],left )

Here “he” refers to Solomon. The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: [Solomon’s workers made … they placed]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) that were made from the instructions for their design

(Some words not found in UHB: and=he/it_made DOM lampstands_of the=gold ten according,to_of,their_ordinance and=he/it_gave in,temple five from_[the],right and,five from_[the],left )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [according to the instructions for their design] or [according to how Solomon instructed his workers to design them]

(Occurrence 0) on the right hand … on the left

(Some words not found in UHB: and=he/it_made DOM lampstands_of the=gold ten according,to_of,their_ordinance and=he/it_gave in,temple five from_[the],right and,five from_[the],left )

Alternate translation: [on the right side … on the left side] or [on the south side … on the north side]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it made
2. He made
3. H6213a ↗
4. וַ֠,יַּעַשׂ
5. וְ · עָשָׂה
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1011
10. 201883
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1011
10. 201884
1. the lampstands of
2. the lampstands
3. H4501 ↗
4. מְנֹר֧וֹת
5. מְנוֹרָה
6. O-Ncfpc
7. the_lampstands_of
8. -
9. Y-1011
10. 201886
1. the gold
2. gold
3. H2091 ↗
4. הַ,זָּהָ֛ב
5. הַ · זָהָב
6. O-Td,Ncmsa
7. the=gold
8. -
9. Y-1011
10. 201887
1. ten
2. ten
3. H6235 ↗
4. עֶ֖שֶׂר
5. עֶשֶׂר
6. O-Acfsa
7. ten
8. -
9. Y-1011
10. 201888
1. according to of their ordinance
2. their
3. H4941 ↗
4. כְּ,מִשְׁפָּטָ֑,ם
5. כְּ · מִשְׁפָּט · הוּא
6. S-R,Ncmsc,Sp3mp
7. according,to_of,their_ordinance
8. -
9. Y-1011
10. 201889
1. and he/it gave
2. and
3. H5414 ↗
4. וַ,יִּתֵּן֙
5. וְ · נָתַן
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. -
9. Y-1011
10. 201890
1. in temple
2. in temple
3. H1964 ↗
4. בַּֽ,הֵיכָ֔ל
5. בְּ · הֵיכָל
6. S-Rd,Ncmsa
7. in,temple
8. -
9. Y-1011
10. 201891
1. five
2. -
3. H2568 ↗
4. חָמֵ֥שׁ
5. חָמֵשׁ
6. O-Acfsa
7. five
8. -
9. Y-1011
10. 201892
1. from +the right
2. -
3. H3225 ↗
4. מִ,יָּמִ֖ין
5. מִן · יָמִין
6. S-R,Ncfsa
7. from_[the],right
8. -
9. Y-1011
10. 201893
1. and five
2. -
3. H2568 ↗
4. וְ,חָמֵ֥שׁ
5. וְ · חָמֵשׁ
6. SO-C,Acfsa
7. and,five
8. -
9. Y-1011
10. 201894
1. from +the left
2. -
3. H8040 ↗
4. מִ,שְּׂמֹֽאול
5. מִן · שְׂמֹאל
6. S-R,Ncmsa
7. from_[the],left
8. -
9. Y-1011
10. 201895

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 4:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 4:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 4:7