OET interlinear EZE 10:8

◄ ← EZE 10:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּרָא
2. 480702,480703
3. And it was seen
4. -
5. 7200
6. SV-C,VNw3ms
7. and,it_was_seen
8. S
9. -
10. 336745
1. לַ,כְּרֻבִים
2. 480704,480705
3. to cherubim
4. -
5. 3742
6. S-Rd,Ncmpa
7. to,cherubim
8. -
9. -
10. 336746
1. תַּבְנִית
2. 480706
3. +the form of
4. -
5. 8403
6. S-Ncfsc
7. [the]_form_of
8. -
9. -
10. 336747
1. יַד
2. 480707
3. +the hand of
4. hand
5. 3027
6. S-Ncbsc
7. of_[the]_hand_of
8. -
9. -
10. 336748
2. 480708
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 336749
1. אָדָם
2. 480709
3. a human
4. human
5. 120
6. S-Ncmsa
7. a_human
8. -
9. -
10. 336750
1. תַּחַת
2. 480710
3. under
4. under
5. 8478
6. S-R
7. under
8. -
9. -
10. 336751
1. כַּנְפֵי,הֶֽם
2. 480711,480712
3. wings of their
4. their wings
5. 3671
6. S-Ncfdc,Sp3mp
7. wings_of,their
8. -
9. -
10. 336752
2. 480713
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 336753

OET (OET-LV) And_it _was _seen to_cherubim the_form _of the_hand _of a _human under wings _of_their.

OET (OET-RV) I noticed that the winged creatures had something like a human hand under their wings,

None

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I saw on the cherubim something like a man’s hand under their wings

(Some words not found in UHB: and,it_was_seen to,cherubim form_of hand_of humankind below/instead_of wings_of,their )

Alternate translation: “I saw that the cherubim had something like a man’s hand under their wings”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And it was seen
2. -
3. 1987,7240
5. 480702,480703
6. SV-C,VNw3ms
8. S
9. -
10. 336745
1. to cherubim
2. -
3. 3705,3472
5. 480704,480705
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 336746
1. +the form of
2. -
3. 8287
5. 480706
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 336747
1. +the hand of
2. hand
3. 3204
5. 480707
6. S-Ncbsc
8. -
9. -
10. 336748
1. a human
2. human
3. 638
5. 480709
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 336750
1. under
2. under
3. 8310
5. 480710
6. S-R
8. -
9. -
10. 336751
1. wings of their
2. their wings
3. 3628,1978
5. 480711,480712
6. S-Ncfdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 336752

OET (OET-LV) And_it _was _seen to_cherubim the_form _of the_hand _of a _human under wings _of_their.

OET (OET-RV) I noticed that the winged creatures had something like a human hand under their wings,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.