EZE 10:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הִיא
2. 480992
3. That
4. -
5. 1931
6. S-Pp3fs
7. that
8. S
9. -
10. 336925
1. הַ,חַיָּה
2. 480993,480994
3. the living
4. living
6. P-Td,Ncfsa
7. the=living
8. -
9. -
10. 336926
1. אֲשֶׁר
2. 480995
3. which
4. -
6. P-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 336927
1. רָאִיתִי
2. 480996
3. I had seen
4. seen
5. 7200
6. V-Vqp1cs
7. I_had_seen
8. -
9. -
10. 336928
1. תַּחַת
2. 480997
3. under
4. -
5. 8478
6. P-R
7. under
8. -
9. -
10. 336929
1. אֱלֹהֵי
2. 480998
3. the god of
4. god
5. 430
6. P-Ncmpc
7. the_God_of
8. -
9. Person=God
10. 336930
2. 480999
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 336931
1. יִשְׂרָאֵל
2. 481000
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. P-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 336932
1. בִּ,נְהַר
2. 481001,481002
3. at the river of
4. -
5. 5104
6. P-R,Ncmsc
7. at,the_river_of
8. -
9. -
10. 336933
2. 481003
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 336934
1. כְּבָר
2. 481004
3. Kəⱱār
4. Kebar
5. 3529
6. P-Np
7. of_Kebar
8. -
9. -
10. 336935
1. וָ,אֵדַע
2. 481005,481006
3. and I knew
4. knew
5. 3045
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,I_knew
8. -
9. -
10. 336936
1. כִּי
2. 481007
3. if/because that
4. -
6. O-C
7. if/because_that
8. -
9. -
10. 336937
1. כְרוּבִים
2. 481008
3. +were cherubim
4. -
5. 3742
6. P-Ncmpa
7. [were]_cherubim
8. -
9. -
10. 336938
1. הֵמָּה
2. 481009
3. they
4. they
5. 1992
6. S-Pp3mp
7. they
8. -
9. -
10. 336939
2. 481010
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 336940

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the living creatures

(Some words not found in UHB: she/it the=living which/who saw below/instead_of god_of Yisrael at,the_river_of Kəⱱār/(Chebar) and,I_knew that/for/because/then/when cherubim they(emph) )

See how you translated this in [Ezekiel 1:13](../01/13.md).

(Occurrence 0) the Kebar Canal

(Some words not found in UHB: she/it the=living which/who saw below/instead_of god_of Yisrael at,the_river_of Kəⱱār/(Chebar) and,I_knew that/for/because/then/when cherubim they(emph) )

This is a river that people in Chaldea had dug to give water to their gardens. See how you translated this in [Ezekiel 1:1](../01/01.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. That
2. -
3. 1855
5. 480992
6. S-Pp3fs
8. S
9. -
10. 336925
1. the living
2. living
3. 1893,2450
5. 480993,480994
6. P-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 336926
1. which
2. -
3. 238
5. 480995
6. P-Tr
8. -
9. -
10. 336927
1. I had seen
2. seen
3. 7240
5. 480996
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 336928
1. under
2. -
3. 8310
5. 480997
6. P-R
8. -
9. -
10. 336929
1. the god of
2. god
3. 38
5. 480998
6. P-Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 336930
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 3077
5. 481000
6. P-Np
8. -
9. -
10. 336932
1. at the river of
2. -
3. 846,5144
5. 481001,481002
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 336933
1. Kəⱱār
2. Kebar
3. 3421
5. 481004
6. P-Np
8. -
9. -
10. 336935
1. and I knew
2. knew
3. 1987,3207
5. 481005,481006
6. SV-C,Vqw1cs
8. -
9. -
10. 336936
1. if/because that
2. -
3. 3482
5. 481007
6. O-C
8. -
9. -
10. 336937
1. +were cherubim
2. -
3. 3472
5. 481008
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 336938
1. they
2. they
3. 1877
5. 481009
6. S-Pp3mp
8. -
9. -
10. 336939

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 10:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)