Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 41 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26

OET interlinear EZE 41:15

 EZE 41:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מָדַד
    2. 503946,503947
    3. And measured
    4. -
    5. 4058
    6. SV-C,Vqq3ms
    7. and,measured
    8. S
    9. -
    10. 352650
    1. אֹרֶךְ
    2. 503948
    3. the length of
    4. -
    5. 753
    6. O-Ncmsc
    7. the_length_of
    8. -
    9. -
    10. 352651
    1. 503949
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 352652
    1. הַ,בִּנְיָן
    2. 503950,503951
    3. the building
    4. -
    5. 1146
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,building
    8. -
    9. -
    10. 352653
    1. אֶל
    2. 503952
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. O-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 352654
    1. 503953
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 352655
    1. פְּנֵי
    2. 503954
    3. the face of
    4. -
    5. 6440
    6. O-Ncbpc
    7. the_face_of
    8. -
    9. -
    10. 352656
    1. הַ,גִּזְרָה
    2. 503955,503956
    3. the courtyard
    4. -
    5. 1508
    6. O-Td,Ncfsa
    7. the,courtyard
    8. -
    9. -
    10. 352657
    1. אֲשֶׁר
    2. 503957
    3. which
    4. -
    5. O-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 352658
    1. עַל
    2. 503958
    3. +was at
    4. -
    5. P-R
    6. [was]_at
    7. -
    8. -
    9. 352659
    1. 503959
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 352660
    1. אַחֲרֶי,הָ
    2. 503960,503961
    3. west it
    4. -
    5. P-R,Sp3fs
    6. west,it
    7. -
    8. -
    9. 352661
    1. ו,אתוקי,הא
    2. 503962,503963,503964
    3. and galleries of its
    4. -
    5. O-C,Ncmpc,Sp3fs
    6. and,galleries_of,its
    7. -
    8. -
    9. 352662
    1. 503965
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 352663
    1. מִ,פּוֹ
    2. 503966,503967
    3. on side
    4. -
    5. 6311
    6. O-R,D
    7. on,side
    8. -
    9. -
    10. 352664
    1. וּ,מִ,פּוֹ
    2. 503968,503969,503970
    3. and on side
    4. -
    5. 6311
    6. O-C,R,D
    7. and,on,side
    8. -
    9. -
    10. 352665
    1. מֵאָה
    2. 503971
    3. a hundred
    4. -
    5. 3967
    6. S-Acbsa
    7. a_hundred
    8. -
    9. -
    10. 352666
    1. אַמָּה
    2. 503972
    3. cubit[s]
    4. -
    5. S-Ncfsa
    6. cubit[s]
    7. -
    8. -
    9. 352667
    1. וְ,הַֽ,הֵיכָל
    2. 503973,503974,503975
    3. and the temple
    4. -
    5. 1964
    6. O-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,temple
    8. -
    9. -
    10. 352668
    1. הַ,פְּנִימִי
    2. 503976,503977
    3. the inner
    4. -
    5. 6442
    6. O-Td,Aamsa
    7. the,inner
    8. -
    9. -
    10. 352669
    1. וְ,אֻלַמֵּי
    2. 503978,503979
    3. and porticoes of
    4. -
    5. 197
    6. O-C,Ncmpc
    7. and,porticoes_of
    8. -
    9. -
    10. 352670
    1. הֶ,חָצֵר
    2. 503980,503981
    3. the court
    4. -
    5. O-Td,Ncbsa
    6. the,court
    7. -
    8. -
    9. 352671
    1. 503982
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 352672

OET (OET-LV)And_measured the_length_of the_building to the_face_of the_courtyard which was_at west_it and_galleries_of_its[fn] on_side and_on_side a_hundred cubit[s] and_the_temple the_inner and_porticoes_of the_court.


41:15 OSHB variant note: ו/אתוקי/הא: (x-qere) ’וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא’: lemma_c/862 b n_1.0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3fs id_26jaX וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא

OET (OET-RV)
¶ 

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the galleries

(Some words not found in UHB: and,measured length_of the,building to/towards face/surface_of the,courtyard which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in west,it and,galleries_of,its on,side and,on,side hundred cubits and,the,temple the,inner and,porticoes_of the,court )

“the balconies.” The balconies were places that were built higher up than the rest of the building. People could go into balconies and look down on the main floor of the building.

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) one hundred cubits

(Some words not found in UHB: and,measured length_of the,building to/towards face/surface_of the,courtyard which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in west,it and,galleries_of,its on,side and,on,side hundred cubits and,the,temple the,inner and,porticoes_of the,court )

Each long cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in [Ezekiel 40:5](../40/05.md). “100 cubits” or “about 54 meters”

(Occurrence 0) the portico

(Some words not found in UHB: and,measured length_of the,building to/towards face/surface_of the,courtyard which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in west,it and,galleries_of,its on,side and,on,side hundred cubits and,the,temple the,inner and,porticoes_of the,court )

See how you translated this in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).

TSN Tyndale Study Notes:

41:5-26 Around the Temple building were ninety side rooms on three levels. To the rear was a large building of unspecified purpose that might have protected the back of the Temple from unauthorized access. No one was permitted to approach God’s presence from behind. The side rooms might have been designed to store priestly clothing and equipment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And measured
    2. -
    3. 1922,4493
    4. 503946,503947
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. S
    7. -
    8. 352650
    1. the length of
    2. -
    3. 777
    4. 503948
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 352651
    1. the building
    2. -
    3. 1830,965
    4. 503950,503951
    5. O-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352653
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 503952
    5. O-R
    6. -
    7. -
    8. 352654
    1. the face of
    2. -
    3. 6131
    4. 503954
    5. O-Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 352656
    1. the courtyard
    2. -
    3. 1830,1349
    4. 503955,503956
    5. O-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 352657
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 503957
    5. O-Tr
    6. -
    7. -
    8. 352658
    1. +was at
    2. -
    3. 5613
    4. 503958
    5. P-R
    6. -
    7. -
    8. 352659
    1. west it
    2. -
    3. 507
    4. 503960,503961
    5. P-R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 352661
    1. and galleries of its
    2. -
    3. 1922,619
    4. K
    5. 503962,503963,503964
    6. O-C,Ncmpc,Sp3fs
    7. -
    8. -
    9. 352662
    1. on side
    2. -
    3. 3875,6190
    4. 503966,503967
    5. O-R,D
    6. -
    7. -
    8. 352664
    1. and on side
    2. -
    3. 1922,3875,6190
    4. 503968,503969,503970
    5. O-C,R,D
    6. -
    7. -
    8. 352665
    1. a hundred
    2. -
    3. 4104
    4. 503971
    5. S-Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 352666
    1. cubit[s]
    2. -
    3. 550
    4. 503972
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 352667
    1. and the temple
    2. -
    3. 1922,1830,1809
    4. 503973,503974,503975
    5. O-C,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 352668
    1. the inner
    2. -
    3. 1830,5914
    4. 503976,503977
    5. O-Td,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 352669
    1. and porticoes of
    2. -
    3. 1922,829
    4. 503978,503979
    5. O-C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 352670
    1. the court
    2. -
    3. 1830,2539
    4. 503980,503981
    5. O-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 352671

OET (OET-LV)And_measured the_length_of the_building to the_face_of the_courtyard which was_at west_it and_galleries_of_its[fn] on_side and_on_side a_hundred cubit[s] and_the_temple the_inner and_porticoes_of the_court.


41:15 OSHB variant note: ו/אתוקי/הא: (x-qere) ’וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא’: lemma_c/862 b n_1.0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3fs id_26jaX וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא

OET (OET-RV)
¶ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 41:15 ©