EZE 41:25 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,עֲשׂוּיָה
2. 504196,504197
3. And carved
4. -
6. SV-C,Vqsfsa
7. and,carved
8. S
9. -
10. 352810
1. אֲלֵי,הֶן
2. 504198,504199
3. on them
4. -
5. 413
6. S-R,Sp3fp
7. on,them
8. -
9. -
10. 352811
1. אֶל
2. 504200
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 352812
2. 504201
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 352813
1. דַּלְתוֹת
2. 504202
3. the doors of
4. -
6. S-Ncfpc
7. the_doors_of
8. -
9. -
10. 352814
1. הַֽ,הֵיכָל
2. 504203,504204
3. the nave
4. -
5. 1964
6. S-Td,Ncmsa
7. the,nave
8. -
9. -
10. 352815
1. כְּרוּבִים
2. 504205
3. cherubim
4. -
5. 3742
6. S-Ncmpa
7. cherubim
8. -
9. -
10. 352816
1. וְ,תִמֹרִים
2. 504206,504207
3. and palm trees
4. -
5. 8561
6. S-C,Ncfpa
7. and,palm_trees
8. -
9. -
10. 352817
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 504208,504209
3. just as
4. -
6. S-R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 352818
1. עֲשׂוּיִם
2. 504210
3. they +were done
4. -
6. V-Vqsmpa
7. [they_were]_done
8. -
9. -
10. 352819
1. לַ,קִּירוֹת
2. 504211,504212
3. on the walls
4. -
5. 7023
6. S-Rd,Ncmpa
7. on_the,walls
8. -
9. -
10. 352820
1. וְ,עָב
2. 504213,504214
3. and canopy of
4. -
5. 5646
6. S-C,Ncmsc
7. and,canopy_of
8. -
9. -
10. 352821
1. עֵץ
2. 504215
3. wood
4. -
5. 6086
6. S-Ncmsa
7. wood
8. -
9. -
10. 352822
1. אֶל
2. 504216
3. +was to
4. -
5. 413
6. P-R
7. [was]_to
8. -
9. -
10. 352823
2. 504217
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 352824
1. פְּנֵי
2. 504218
3. the face of
4. -
5. 6440
6. P-Ncbpc
7. the_face_of
8. -
9. -
10. 352825
1. הָ,אוּלָם
2. 504219,504220
3. the portico
4. -
5. 197
6. P-Td,Ncmsa
7. the,portico
8. -
9. -
10. 352826
1. מֵ,הַ,חוּץ
2. 504221,504222,504223
3. on the outside
4. -
5. 2351
6. S-R,Td,Ncmsa
7. on,the,outside
8. -
9. -
10. 352827
2. 504224
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352828

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) just as the walls were decorated

(Some words not found in UHB: and,carved on,them to/towards doors_of the,nave cherubim and,palm_trees just=as carved on_the,walls and,canopy_of tree/word to/towards face/surface_of the,portico on,the,outside )

Alternate translation: “just as the walls also had carvings of cherubim and palm trees”

(Occurrence 0) portico

covering in front of an entrance with columns or posts for support. See how you translated this in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).

TSN Tyndale Study Notes:

41:5-26 Around the Temple building were ninety side rooms on three levels. To the rear was a large building of unspecified purpose that might have protected the back of the Temple from unauthorized access. No one was permitted to approach God’s presence from behind. The side rooms might have been designed to store priestly clothing and equipment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And carved
2. -
3. 1922,5804
5. 504196,504197
6. SV-C,Vqsfsa
8. S
9. -
10. 352810
1. on them
2. -
3. 385
5. 504198,504199
6. S-R,Sp3fp
8. -
9. -
10. 352811
1. to
2. -
3. 385
5. 504200
6. S-R
8. -
9. -
10. 352812
1. the doors of
2. -
3. 1634
5. 504202
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 352814
1. the nave
2. -
3. 1830,1809
5. 504203,504204
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352815
1. cherubim
2. -
3. 3338
5. 504205
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 352816
1. and palm trees
2. -
3. 1922,7922
5. 504206,504207
6. S-C,Ncfpa
8. -
9. -
10. 352817
1. just as
2. -
3. 3285,3415
5. 504208,504209
6. S-R,Tr
8. -
9. -
10. 352818
1. they +were done
2. -
3. 5804
5. 504210
6. V-Vqsmpa
8. -
9. -
10. 352819
1. on the walls
2. -
3. 3570,6536
5. 504211,504212
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 352820
1. and canopy of
2. -
3. 1922,5662
5. 504213,504214
6. S-C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 352821
1. wood
2. -
3. 5516
5. 504215
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 352822
1. +was to
2. -
3. 385
5. 504216
6. P-R
8. -
9. -
10. 352823
1. the face of
2. -
3. 6131
5. 504218
6. P-Ncbpc
8. -
9. -
10. 352825
1. the portico
2. -
3. 1830,829
5. 504219,504220
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352826
1. on the outside
2. -
3. 3875,1830,2680
5. 504221,504222,504223
6. S-R,Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352827

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 41:25

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)