OET interlinear EZE 41:10

◄ ← EZE 41:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בֵין
2. 503836,503837
3. And between
4. -
5. 996
6. SP-C,R
7. and=between
8. S
9. -
10. 352572
1. הַ,לְּשָׁכוֹת
2. 503838,503839
3. the rooms
4. rooms
5. 3957
6. P-Td,Ncfpa
7. the,rooms
8. -
9. -
10. 352573
1. רֹחַב
2. 503840
3. +the breadth of
4. -
5. 7341
6. S-Ncmsc
7. [the]_breadth_of
8. -
9. -
10. 352574
1. עֶשְׂרִים
2. 503841
3. +was twenty
4. -
5. 6242
6. S-Acbpa
7. [was]_twenty
8. -
9. -
10. 352575
1. אַמָּה
2. 503842
3. cubit[s]
4. -
6. S-Ncfsa
7. cubit[s]
8. -
9. -
10. 352576
1. סָבִיב
2. 503843
3. around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. around
8. -
9. -
10. 352577
1. לַ,בַּיִת
2. 503844,503845
3. (to) house
4. -
6. S-Rd,Ncmsa
7. (to),house
8. -
9. -
10. 352578
1. סָבִיב
2. 503846
3. all around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. all_around
8. -
9. -
10. 352579
2. 503847
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 352580
1. סָבִיב
2. 503848
3. all around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. all_around
8. -
9. -
10. 352581
2. 503849
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352582

OET (OET-LV) And_between the_rooms the_breadth _of was_twenty cubit[s] around (to)_house all _around all _around.

OET (OET-RV) On the other side of that open space were the priests’ outer side rooms. That space was eleven metres wide all around the temple.

None

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the priests’ outer side rooms

(Some words not found in UHB: and=between the,rooms width_of twenty cubits all_around (to),house around around )

Alternate translation: “the side rooms of the priests that were further out from the sanctuary”

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) twenty cubits

(Some words not found in UHB: and=between the,rooms width_of twenty cubits all_around (to),house around around )

about 11 meters

Note 2 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) cubits

(Some words not found in UHB: and=between the,rooms width_of twenty cubits all_around (to),house around around )

See how you translated these “long” cubits in [Ezekiel 40:5](../40/05.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And between
2. -
3. 1987,978
5. 503836,503837
6. SP-C,R
8. S
9. -
10. 352572
1. the rooms
2. rooms
3. 1893,3744
5. 503838,503839
6. P-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 352573
1. +the breadth of
2. -
3. 7365
5. 503840
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 352574
1. +was twenty
2. -
3. 5785
5. 503841
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 352575
1. cubit[s]
2. -
3. 537
5. 503842
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 352576
1. around
2. -
3. 5418
5. 503843
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 352577
1. (to) house
2. -
3. 3705,1094
5. 503844,503845
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352578
1. all around
2. -
3. 5418
5. 503846
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 352579
1. all around
2. -
3. 5418
5. 503848
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 352581

OET (OET-LV) And_between the_rooms the_breadth _of was_twenty cubit[s] around (to)_house all _around all _around.

OET (OET-RV) On the other side of that open space were the priests’ outer side rooms. That space was eleven metres wide all around the temple.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.