OET interlinear EZE 41:18

◄ ← EZE 41:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָשׂוּי
2. 504051,504052
3. And +was made
4. -
6. SV-C,Vqsmsa
7. and_[was],made
8. S
9. -
10. 352715
1. כְּרוּבִים
2. 504053
3. cherubim
4. -
5. 3742
6. S-Ncmpa
7. cherubim
8. -
9. -
10. 352716
1. וְ,תִמֹרִים
2. 504054,504055
3. and palm trees
4. trees
5. 8561
6. S-C,Ncfpa
7. and,palm_trees
8. -
9. -
10. 352717
1. וְ,תִמֹרָה
2. 504056,504057
3. and a palm tree
4. tree
5. 8561
6. S-C,Ncfsa
7. and,a_palm_tree
8. -
9. -
10. 352718
1. בֵּין
2. 504058
3. +was between
4. between
5. 996
6. P-R
7. [was]_between
8. -
9. -
10. 352719
2. 504059
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 352720
1. כְּרוּב
2. 504060
3. a cherub
4. -
5. 3742
6. P-Ncmsa
7. a_cherub
8. -
9. -
10. 352721
1. לִ,כְרוּב
2. 504061,504062
3. and a cherub
4. -
5. 3742
6. S-R,Ncmsa
7. and,a_cherub
8. -
9. -
10. 352722
1. וּ,שְׁנַיִם
2. 504063,504064
3. and two
4. two
5. 8147
6. S-C,Acmda
7. and,two
8. -
9. -
10. 352723
1. פָּנִים
2. 504065
3. faces
4. faces
5. 6440
6. S-Ncbpa
7. faces
8. -
9. -
10. 352724
1. לַ,כְּרוּב
2. 504066,504067
3. belonged to cherub
4. -
5. 3742
6. P-Rd,Ncmsa
7. [belonged]_to,cherub
8. -
9. -
10. 352725
2. 504068
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352726

OET (OET-LV) And_was_ cherubim _made and_palm _trees and_a _palm _tree was_between a _cherub and_a _cherub and_two faces belonged_to_cherub.

OET (OET-RV) It was decorated with winged creatures and palm trees—with a palm tree between each winged creature, and each winged creature had two faces:

None

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) was decorated

(Some words not found in UHB: and_[was],made cherubim and,palm_trees and,a_palm_tree between cherub and,a_cherub and,two faces [belonged]_to,cherub )

Alternate translation: “was made beautiful”

(Occurrence 0) cherubim

(Some words not found in UHB: and_[was],made cherubim and,palm_trees and,a_palm_tree between cherub and,a_cherub and,two faces [belonged]_to,cherub )

See how you translated this in [Ezekiel 9:3](../09/03.md).

(Occurrence 0) cherub

(Some words not found in UHB: and_[was],made cherubim and,palm_trees and,a_palm_tree between cherub and,a_cherub and,two faces [belonged]_to,cherub )

This is the singular form of “cherubim.” See how you translated this in [Ezekiel 10:9](../10/09.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And +was
2. -
3. 1987,6035
5. 504051,504052
6. SV-C,Vqsmsa
8. S
9. -
10. 352715
1. cherubim
2. -
3. 3472
5. 504053
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 352716
1. made
2. -
3. 1987,6035
5. 504051,504052
6. SV-C,Vqsmsa
8. S
9. -
10. 352715
1. and palm trees
2. trees
3. 1987,8238
5. 504054,504055
6. S-C,Ncfpa
8. -
9. -
10. 352717
1. and a palm tree
2. tree
3. 1987,8238
5. 504056,504057
6. S-C,Ncfsa
8. -
9. -
10. 352718
1. +was between
2. between
3. 978
5. 504058
6. P-R
8. -
9. -
10. 352719
1. a cherub
2. -
3. 3472
5. 504060
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 352721
1. and a cherub
2. -
3. 3705,3472
5. 504061,504062
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352722
1. and two
2. two
3. 1987,7502
5. 504063,504064
6. S-C,Acmda
8. -
9. -
10. 352723
1. faces
2. faces
3. 6376
5. 504065
6. S-Ncbpa
8. -
9. -
10. 352724
1. belonged to cherub
2. -
3. 3705,3472
5. 504066,504067
6. P-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 352725

OET (OET-LV) And_was_ cherubim _made and_palm _trees and_a _palm _tree was_between a _cherub and_a _cherub and_two faces belonged_to_cherub.

OET (OET-RV) It was decorated with winged creatures and palm trees—with a palm tree between each winged creature, and each winged creature had two faces:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.