JOS 23:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אִישׁ
2. 160072
3. A man
4. -
5. 376
6. -Ncmsa
7. a_man
8. S
9. Y-1427
10. 110678
2. 160073
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 110679
1. אֶחָד
2. 160074
3. one
4. -
5. 259
6. -Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 110680
1. מִ,כֶּם
2. 160075,160076
3. of you all
4. your
6. -R,Sp2mp
7. of,you_all
8. -
9. -
10. 110681
1. יִרְדָּף
2. 160077
3. he puts to flight
4. -
5. 7291
6. v-Vqi3ms
7. he_puts_to_flight
8. -
9. -
10. 110682
2. 160078
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 110683
1. אָלֶף
2. 160079
3. a thousand
4. thousand
5. 505
6. o-Acbsa
7. a_thousand
8. -
9. -
10. 110684
1. כִּי
2. 160080
3. if/because
4. -
6. -C
7. if/because
8. -
9. -
10. 110685
2. 160081
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 110686
1. יְהוָה
2. 160082
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 110687
1. אֱלֹהֵי,כֶם
2. 160083,160084
3. god your all's
4. God
5. 430
6. -Ncmpc,Sp2mp
7. God,your_all's
8. -
9. Person=God
10. 110688
1. הוּא
2. 160085
3. he
4. -
5. 1931
6. s-Pp3ms
7. he
8. -
9. -
10. 110689
1. הַ,נִּלְחָם
2. 160086,160087
3. the fights
4. fights
6. v-Td,VNrmsa
7. the,fights
8. -
9. -
10. 110690
1. לָ,כֶם
2. 160088,160089
3. to/for you all
4. -
6. -R,Sp2mp
7. to/for=you_all
8. -
9. -
10. 110691
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 160090,160091
3. just as
4. -
6. -R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 110692
1. דִּבֶּר
2. 160092
3. he spoke
4. -
5. 1696
6. v-Vpp3ms
7. he_spoke
8. -
9. -
10. 110693
1. לָ,כֶֽם
2. 160093,160094
3. to you all
4. -
6. -R,Sp2mp
7. to,you_all
8. -
9. -
10. 110694
2. 160095
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 110695

uW Translation Notes:

אֶחָ֥ד

one(ms)

only one

Note 1 topic: translate-numbers

אָ֑לֶף

a_thousand

“1,000”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A man
2. -
3. 276
5. 160072
6. -Ncmsa
8. S
9. Y-1427
10. 110678
1. one
2. -
3. 369
5. 160074
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 110680
1. of you all
2. your
3. 3728,3818
5. 160075,160076
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 110681
1. he puts to flight
2. -
3. 6760
5. 160077
6. v-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 110682
1. a thousand
2. thousand
3. 398
5. 160079
6. o-Acbsa
8. -
9. -
10. 110684
1. if/because
2. -
3. 3211
5. 160080
6. -C
8. -
9. -
10. 110685
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 160082
6. -Np
8. -
9. -
10. 110687
1. god your all's
2. God
3. 62
5. 160083,160084
6. -Ncmpc,Sp2mp
8. -
9. Person=God
10. 110688
1. he
2. -
3. 1809
5. 160085
6. s-Pp3ms
8. -
9. -
10. 110689
1. the fights
2. fights
3. 1723,3532
5. 160086,160087
6. v-Td,VNrmsa
8. -
9. -
10. 110690
1. to/for you all
2. -
3. 3430
5. 160088,160089
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 110691
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 160090,160091
6. -R,Tr
8. -
9. -
10. 110692
1. he spoke
2. -
3. 1461
5. 160092
6. v-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 110693
1. to you all
2. -
3. 3430
5. 160093,160094
6. -R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 110694

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 23:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)