JOS 23:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְרָא
2. 159835,159836
3. And he/it called
4. -
5. 7121
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_called
8. S
9. Y-1427
10. 110533
1. יְהוֹשֻׁעַ
2. 159837
3. Yəhōshūˊa
4. -
5. 3091
6. s-Np
7. Joshua
8. -
9. Person=Joshua
10. 110534
1. לְ,כָל
2. 159838,159839
3. to/from all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. -R,Ncmsc
7. to/from=all/each/any/every
8. -
9. -
10. 110535
2. 159840
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 110536
1. יִשְׂרָאֵל
2. 159841
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. Israel
8. -
9. -
10. 110537
1. לִ,זְקֵנָי,ו
2. 159842,159843,159844
3. for elders their
4. elders
5. 2205
6. -R,Aampc,Sp3ms
7. for,elders,their
8. -
9. -
10. 110538
1. וּ,לְ,רָאשָׁי,ו
2. 159845,159846,159847,159848
3. and to heads their
4. -
6. -C,R,Ncmpc,Sp3ms
7. and,to,heads,their
8. -
9. -
10. 110539
1. וּ,לְ,שֹׁפְטָי,ו
2. 159849,159850,159851,159852
3. and to judges their
4. judges
5. 8199
6. -C,R,Vqrmpc,Sp3ms
7. and,to,judges,their
8. -
9. -
10. 110540
1. וּ,לְ,שֹׁטְרָי,ו
2. 159853,159854,159855,159856
3. and to officers their
4. officials
5. 7860
6. -C,R,Vqrmpc,Sp3ms
7. and,to,officers,their
8. -
9. -
10. 110541
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 159857,159858
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 110542
1. אֲלֵ,הֶם
2. 159859,159860
3. to them
4. -
5. 413
6. -R,Sp3mp
7. to,them
8. -
9. -
10. 110543
1. אֲנִי
2. 159861
3. I
4. -
5. 589
6. s-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 110544
1. זָקַנְתִּי
2. 159862
3. I am old
4. -
5. 2204
6. v-Vqp1cs
7. I_am_old
8. -
9. -
10. 110545
1. בָּאתִי
2. 159863
3. I have come
4. -
5. 935
6. v-Vqp1cs
7. I_have_come
8. -
9. -
10. 110546
1. בַּ,יָּמִים
2. 159864,159865
3. in the days
4. -
5. 3117
6. -Rd,Ncmpa
7. in_the=days
8. -
9. -
10. 110547
2. 159866
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 110548

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it called
2. -
3. 1814,6509
5. 159835,159836
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1427
10. 110533
1. Yəhōshūˊa
2. -
3. 2703
5. 159837
6. s-Np
8. -
9. Person=Joshua
10. 110534
1. to/from all/each/any/every
2. -
3. 3430,3401
5. 159838,159839
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 110535
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 159841
6. -Np
8. -
9. -
10. 110537
1. for elders their
2. elders
3. 3430,1958
5. 159842,159843,159844
6. -R,Aampc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 110538
1. and to heads their
2. -
3. 1814,3430,6859
5. 159845,159846,159847,159848
6. -C,R,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 110539
1. and to judges their
2. judges
3. 1814,3430,7340
5. 159849,159850,159851,159852
6. -C,R,Vqrmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 110540
1. and to officers their
2. officials
3. 1814,3430,7392
5. 159853,159854,159855,159856
6. -C,R,Vqrmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 110541
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 159857,159858
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 110542
1. to them
2. -
3. 371
5. 159859,159860
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 110543
1. I
2. -
3. 188
5. 159861
6. s-Pp1cs
8. -
9. -
10. 110544
1. I am old
2. -
3. 1958
5. 159862
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 110545
1. I have come
2. -
3. 1155
5. 159863
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 110546
1. in the days
2. -
3. 821,3123
5. 159864,159865
6. -Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 110547

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 23:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)