NUM 15:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִקְרִיב
2. 100418,100419
3. And he will bring near
4. must present
5. 7126
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,he_will_bring_near
8. S
9. Y-1490
10. 69795
1. עַל
2. 100420
3. with
4. -
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-1490
10. 69796
2. 100421
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 69797
1. בֶּן
2. 100422
3. the young one of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_young_one_of
8. -
9. Y-1490
10. 69798
2. 100423
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 69799
1. הַ,בָּקָר
2. 100424,100425
3. the herd
4. -
5. 1241
6. S-Td,Ncbsa
7. of,the_herd
8. -
9. Y-1490
10. 69800
1. מִנְחָה
2. 100426
3. a grain offering
4. grain offering
5. 4503
6. O-Ncfsa
7. a_grain_offering
8. -
9. Y-1490
10. 69801
1. סֹלֶת
2. 100427
3. fine flour
4. flour
5. 5560
6. O-Ncfsa
7. fine_flour
8. -
9. Y-1490
10. 69802
1. שְׁלֹשָׁה
2. 100428
3. three
4. -
5. 7969
6. O-Acmsa
7. three
8. -
9. Y-1490
10. 69803
1. עֶשְׂרֹנִים
2. 100429
3. tenths of an ʼēyfāh
4. -
5. 6241
6. O-Ncmpa
7. tenths_[of_an_ephah]
8. -
9. Y-1490
10. 69804
1. בָּלוּל
2. 100430
3. mixed
4. mixed
6. V-Vqsmsa
7. mixed
8. -
9. Y-1490
10. 69805
1. בַּ,שֶּׁמֶן
2. 100431,100432
3. with oil
4. with oil
5. 8081
6. O-Rd,Ncmsa
7. with,oil
8. -
9. Y-1490
10. 69806
1. חֲצִי
2. 100433
3. (the) half of
4. -
5. 2677
6. O-Ncmsc
7. (the)_half_of
8. -
9. Y-1490
10. 69807
1. הַ,הִין
2. 100434,100435
3. (the) hin
4. -
5. 1969
6. O-Td,Ncmsa
7. of_(the),hin
8. -
9. Y-1490
10. 69808
2. 100436
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 69809

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) three-tenths of an ephah

(Some words not found in UHB: and,he_will_bring_near on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in son_of of,the_herd donation/offering fine_flour three tenths mixed with,oil half_of of_(the),hin )

You may convert this to a modern measure. Alternate translation: “six and one half liters”

Note 2 topic: translate-bvolume

(Occurrence 0) half a hin

(Some words not found in UHB: and,he_will_bring_near on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in son_of of,the_herd donation/offering fine_flour three tenths mixed with,oil half_of of_(the),hin )

You may convert this to a modern measure Alternate translation: “two liters”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he will bring near
2. must present
3. 1987,6985
5. 100418,100419
6. SV-C,Vhq3ms
8. S
9. Y-1490
10. 69795
1. with
2. -
3. 5837
5. 100420
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 69796
1. the young one of
2. -
3. 1043
5. 100422
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 69798
1. the herd
2. -
3. 1893,1219
5. 100424,100425
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-1490
10. 69800
1. a grain offering
2. grain offering
3. 4132
5. 100426
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 69801
1. fine flour
2. flour
3. 5484
5. 100427
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 69802
1. three
2. -
3. 7830
5. 100428
6. O-Acmsa
8. -
9. Y-1490
10. 69803
1. tenths of an ʼēyfāh
2. -
3. 5692
5. 100429
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-1490
10. 69804
1. mixed
2. mixed
3. 1191
5. 100430
6. V-Vqsmsa
8. -
9. Y-1490
10. 69805
1. with oil
2. with oil
3. 846,7668
5. 100431,100432
6. O-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 69806
1. (the) half of
2. -
3. 2251
5. 100433
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 69807
1. (the) hin
2. -
3. 1893,1856
5. 100434,100435
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 69808

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 15:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)