NUM 28:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עִשָּׂרֹן
2. 110560,110561
3. And tenth
4. -
5. 6241
6. SO-C,Ncmsa
7. and,tenth
8. S
9. Y-1452
10. 76950
1. עִשָּׂרוֹן
2. 110562
3. a tenth of an ʼēyfāh of
4. -
5. 6241
6. O-Ncmsc
7. a_tenth_[of_an_ephah]_of
8. -
9. Y-1452
10. 76951
1. סֹלֶת
2. 110563
3. fine flour
4. -
5. 5560
6. O-Ncfsa
7. fine_flour
8. -
9. Y-1452
10. 76952
1. מִנְחָה
2. 110564
3. a grain offering
4. -
5. 4503
6. O-Ncfsa
7. a_grain_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76953
1. בְּלוּלָה
2. 110565
3. mixed
4. -
6. V-Vqsfsa
7. mixed
8. -
9. Y-1452
10. 76954
1. בַ,שֶּׁמֶן
2. 110566,110567
3. in/on/at/with oil
4. -
5. 8081
6. O-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,oil
8. -
9. Y-1452
10. 76955
1. לַ,כֶּבֶשׂ
2. 110568,110569
3. for the lamb
4. -
5. 3532
6. S-Rd,Ncmsa
7. for_the,lamb
8. -
9. Y-1452
10. 76956
1. הָ,אֶחָד
2. 110570,110571
3. the one
4. -
5. 259
6. S-Td,Acmsa
7. the=one
8. -
9. Y-1452
10. 76957
1. עֹלָה
2. 110572
3. a burnt offering
4. -
6. P-Ncfsa
7. a_burnt_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76958
1. רֵיחַ
2. 110573
3. an odour of
4. -
5. 7381
6. P-Ncmsc
7. an_odor_of
8. -
9. Y-1452
10. 76959
1. נִיחֹחַ
2. 110574
3. soothing
4. -
5. 5207
6. P-Ncmsa
7. soothing
8. -
9. Y-1452
10. 76960
1. אִשֶּׁה
2. 110575
3. a fire offering
4. -
5. 801
6. P-Ncmsa
7. a_fire_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76961
1. לַ,יהוָה
2. 110576,110577
3. to/for YHWH
4. -
5. 3068
6. P-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 76962
2. 110578
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76963

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-fraction

וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת

and,tenth tenth_of fine_flour

A tenth means one part out of ten equal parts.

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת

and,tenth tenth_of fine_flour

The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and a tenth of an ephah of fine flour”

Note 3 topic: translate-bvolume

וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת

and,tenth tenth_of fine_flour

You can express this in modern measurements. Alternate translation: “2 liters of fine flour”

Note 4 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) made by fire

(Some words not found in UHB: and,tenth tenth_of fine_flour donation/offering mixed in/on/at/with,oil for_the,lamb the=one burnt_offering aroma_of pleasing offering_by_fire to/for=YHWH )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that you burned on the altar”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And tenth
2. -
3. 1922,5476
5. 110560,110561
6. SO-C,Ncmsa
8. S
9. Y-1452
10. 76950
1. a tenth of an ʼēyfāh of
2. -
3. 5476
5. 110562
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76951
1. fine flour
2. -
3. 5288
5. 110563
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76952
1. a grain offering
2. -
3. 3973
5. 110564
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76953
1. mixed
2. -
3. 1177
5. 110565
6. V-Vqsfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76954
1. in/on/at/with oil
2. -
3. 844,7368
5. 110566,110567
6. O-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76955
1. for the lamb
2. -
3. 3570,3398
5. 110568,110569
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76956
1. the one
2. -
3. 1830,383
5. 110570,110571
6. S-Td,Acmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76957
1. a burnt offering
2. -
3. 5822
5. 110572
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76958
1. an odour of
2. -
3. 6859
5. 110573
6. P-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76959
1. soothing
2. -
3. 4813
5. 110574
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76960
1. a fire offering
2. -
3. 306
5. 110575
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76961
1. to/for YHWH
2. -
3. 3570,3238
5. 110576,110577
6. P-R,Np
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 76962

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)