NUM 28:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,עֲשִׂירִית
2. 110399,110400
3. And tenth of
4. -
5. 6224
6. SO-C,Aofsc
7. and,tenth_of
8. S
9. Y-1452
10. 76840
1. הָ,אֵיפָה
2. 110401,110402
3. the ʼēyfāh
4. -
5. 374
6. O-Td,Ncfsa
7. the,ephah
8. -
9. Y-1452
10. 76841
1. סֹלֶת
2. 110403
3. fine flour
4. -
5. 5560
6. O-Ncfsa
7. fine_flour
8. -
9. Y-1452
10. 76842
1. לְ,מִנְחָה
2. 110404,110405
3. for grain offering
4. -
5. 4503
6. S-R,Ncfsa
7. for,grain_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76843
1. בְּלוּלָה
2. 110406
3. mixed
4. -
6. V-Vqsfsa
7. mixed
8. -
9. Y-1452
10. 76844
1. בְּ,שֶׁמֶן
2. 110407,110408
3. in/on/at/with oil of
4. -
5. 8081
6. O-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,oil_of
8. -
9. Y-1452
10. 76845
1. כָּתִית
2. 110409
3. pressed
4. -
5. 3795
6. O-Aamsa
7. pressed
8. -
9. Y-1452
10. 76846
1. רְבִיעִת
2. 110410
3. (the) fourth of
4. -
5. 7243
6. O-Aofsc
7. (the)_fourth_of
8. -
9. Y-1452
10. 76847
1. הַ,הִין
2. 110411,110412
3. the hin
4. -
5. 1969
6. O-Td,Ncmsa
7. the,hin
8. -
9. Y-1452
10. 76848
2. 110413
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76849

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) mixed with

(Some words not found in UHB: and,tenth_of the,ephah fine_flour for,grain_offering mixed in/on/at/with,oil_of beaten a_quarter_of the,hin )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. “which you have mixed with”

Note 2 topic: translate-fraction

וַ⁠עֲשִׂירִ֧ית הָ⁠אֵיפָ֛ה

and,tenth_of the,ephah

A tenth means one part out of ten equal parts.

Note 3 topic: translate-bvolume

וַ⁠עֲשִׂירִ֧ית הָ⁠אֵיפָ֛ה

and,tenth_of the,ephah

You can express this in modern measurements. Alternate translation: “2 liters of” or “a tenth of an ephah (which is about 2 liters) of”

Note 4 topic: translate-fraction

רְבִיעִ֥ת הַ⁠הִֽין

a_quarter_of the,hin

One fourth means one part out of four equal parts.

Note 5 topic: translate-bvolume

רְבִיעִ֥ת הַ⁠הִֽין

a_quarter_of the,hin

You can express this in modern measurements. Alternate translation: “a liter of” or “one-fourth of a hin (which is almost 1 liter) of”

(Occurrence 0) beaten oil

(Some words not found in UHB: and,tenth_of the,ephah fine_flour for,grain_offering mixed in/on/at/with,oil_of beaten a_quarter_of the,hin )

This refers to oil that has been pressed out of olives. Alternate translation: “pressed oil” or “pure olive oil”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And tenth of
2. -
3. 1922,5423
5. 110399,110400
6. SO-C,Aofsc
8. S
9. Y-1452
10. 76840
1. the ʼēyfāh
2. -
3. 1830,337
5. 110401,110402
6. O-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76841
1. fine flour
2. -
3. 5288
5. 110403
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76842
1. for grain offering
2. -
3. 3570,3973
5. 110404,110405
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76843
1. mixed
2. -
3. 1177
5. 110406
6. V-Vqsfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76844
1. in/on/at/with oil of
2. -
3. 844,7368
5. 110407,110408
6. O-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76845
1. pressed
2. -
3. 3527
5. 110409
6. O-Aamsa
8. -
9. Y-1452
10. 76846
1. (the) fourth of
2. -
3. 6773
5. 110410
6. O-Aofsc
8. -
9. Y-1452
10. 76847
1. the hin
2. -
3. 1830,1796
5. 110411,110412
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76848

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)