Numbers 28:21 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עִשָּׂרוֹן
2. עִשָּׂרוֹן
3. A tenth
4. -
5. H6241 ↗
6. O-Ncmsa
7. a_tenth
8. S
9. Y-1452
10. 77059
1. עִשָּׂרוֹן
2. עִשָּׂרוֹן
3. a tenth
4. -
5. H6241 ↗
6. O-Ncmsa
7. a_tenth
8. -
9. Y-1452
10. 77060
1. תַּעֲשֶׂה
2. עָשָׂה
3. you will offer
4. -
5. H6213a ↗
6. V-Vqi2ms
7. you_will_offer
8. -
9. Y-1452
10. 77061
1. לַ,כֶּבֶשׂ
2. לְ · כֶּבֶשׂ
3. for lamb
4. -
5. H3532 ↗
6. S-Rd,Ncmsa
7. for,lamb
8. -
9. Y-1452
10. 77062
1. הָ,אֶחָד
2. הַ · אֶחָד
3. the one
4. $one
5. H259 ↗
6. S-Td,Acmsa
7. the=one
8. -
9. Y-1452
10. 77063
1. לְ,שִׁבְעַת
2. לְ · שֶׁבַע
3. for the seven of
4. for the seven
5. H7651 ↗
6. S-R,Acmsc
7. for,the_seven_of
8. -
9. Y-1452
10. 77064
1. הַ,כְּבָשִׂים
2. הַ · כֶּבֶשׂ
3. the lambs
4. lambs
5. H3532 ↗
6. S-Td,Ncmpa
7. the,lambs
8. -
9. Y-1452
10. 77065
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77066

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-fraction

עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙

(Some words not found in UHB: tenth a_tenth you(ms)_will_make for,lamb the=one for,the_seven_of the,lambs )

A tenth means one part out of ten equal parts.

Note 2 topic: translate-bvolume

עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙

(Some words not found in UHB: tenth a_tenth you(ms)_will_make for,lamb the=one for,the_seven_of the,lambs )

This can be written in modern measurements. Alternate translation: [2 liters]

Note 3 topic: figures-of-speech / ellipsis

עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙

(Some words not found in UHB: tenth a_tenth you(ms)_will_make for,lamb the=one for,the_seven_of the,lambs )

The words “of an ephah of fine flour mixed with oil” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: [One-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil]

Note 4 topic: figures-of-speech / yousingular

תַּעֲשֶׂ֔ה

you(ms)_will_make

The word you is singular here. It may refer to the individual person who offered the lamb. So use the singular form in your translation if your language marks that distinction.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A tenth
2. -
3. H6241 ↗
4. עִשָּׂר֤וֹן
5. עִשָּׂרוֹן
6. O-Ncmsa
7. a_tenth
8. S
9. Y-1452
10. 77059
1. a tenth
2. -
3. H6241 ↗
4. עִשָּׂרוֹן֙
5. עִשָּׂרוֹן
6. O-Ncmsa
7. a_tenth
8. -
9. Y-1452
10. 77060
1. you will offer
2. -
3. H6213a ↗
4. תַּעֲשֶׂ֔ה
5. עָשָׂה
6. V-Vqi2ms
7. you_will_offer
8. -
9. Y-1452
10. 77061
1. for lamb
2. -
3. H3532 ↗
4. לַ,כֶּ֖בֶשׂ
5. לְ · כֶּבֶשׂ
6. S-Rd,Ncmsa
7. for,lamb
8. -
9. Y-1452
10. 77062
1. the one
2. $one
3. H259 ↗
4. הָ,אֶחָ֑ד
5. הַ · אֶחָד
6. S-Td,Acmsa
7. the=one
8. -
9. Y-1452
10. 77063
1. for the seven of
2. for the seven
3. H7651 ↗
4. לְ,שִׁבְעַ֖ת
5. לְ · שֶׁבַע
6. S-R,Acmsc
7. for,the_seven_of
8. -
9. Y-1452
10. 77064
1. the lambs
2. lambs
3. H3532 ↗
4. הַ,כְּבָשִֽׂים
5. הַ · כֶּבֶשׂ
6. S-Td,Ncmpa
7. the,lambs
8. -
9. Y-1452
10. 77065

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)