NUM 28:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,נִסְכּ,וֹ
2. 110428,110429,110430
3. And its drink of offering
4. -
5. 5262
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,its_drink_of,offering
8. S
9. Y-1452
10. 76860
1. רְבִיעִת
2. 110431
3. +will be (the) fourth of
4. -
5. 7243
6. P-Aofsc
7. [will_be]_(the)_fourth_of
8. -
9. Y-1452
10. 76861
1. הַ,הִין
2. 110432,110433
3. (the) hin
4. -
5. 1969
6. P-Td,Ncmsa
7. of_(the),hin
8. -
9. Y-1452
10. 76862
1. לַ,כֶּבֶשׂ
2. 110434,110435
3. for lamb
4. lamb
5. 3532
6. S-Rd,Ncmsa
7. for,lamb
8. -
9. Y-1452
10. 76863
1. הָ,אֶחָד
2. 110436,110437
3. the one
4. -
5. 259
6. S-Td,Acmsa
7. the=one
8. -
9. Y-1452
10. 76864
1. בַּ,קֹּדֶשׁ
2. 110438,110439
3. in place
4. in
5. 6944
6. S-Rd,Ncmsa
7. in,place
8. -
9. Y-1452
10. 76865
1. הַסֵּךְ
2. 110440
3. pour out
4. -
6. V-Vha
7. pour_out
8. -
9. Y-1452
10. 76866
1. נֶסֶךְ
2. 110441
3. a drink offering of
4. -
5. 5262
6. O-Ncmsc
7. a_drink_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 76867
1. שֵׁכָר
2. 110442
3. strong drink
4. strong
5. 7941
6. O-Ncmsa
7. strong_drink
8. -
9. Y-1452
10. 76868
1. לַ,יהוָה
2. 110443,110444
3. to/for YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 76869
2. 110445
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76870

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-fraction

רְבִיעִ֣ת הַ⁠הִ֔ין

a_quarter_of of_(the),hin

The fourth means one part out of four equal parts.

Note 2 topic: translate-bvolume

רְבִיעִ֣ת הַ⁠הִ֔ין

a_quarter_of of_(the),hin

This can be written in modern measurements. Alternate translation: “shall be a liter” or “shall be one-fourth of a hin (which is almost 1 liter)”

Note 3 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) You must pour out in the holy place a drink offering of strong drink to Yahweh

(Some words not found in UHB: and,its_drink_of,offering a_quarter_of of_(the),hin for,lamb the=one in,place pour_out drink_offering_of strong_drink to/for=YHWH )

This sentence describes the drink offering that is to accompany the lamb. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: “It must be a drink offering of strong drink and you must pour it out in the holy place to Yahweh”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And its drink of offering
2. -
3. 1987,5055,1978
5. 110428,110429,110430
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
8. S
9. Y-1452
10. 76860
1. +will be (the) fourth of
2. -
3. 7060
5. 110431
6. P-Aofsc
8. -
9. Y-1452
10. 76861
1. (the) hin
2. -
3. 1893,1856
5. 110432,110433
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76862
1. for lamb
2. lamb
3. 3705,3534
5. 110434,110435
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76863
1. the one
2. -
3. 1893,367
5. 110436,110437
6. S-Td,Acmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76864
1. in place
2. in
3. 846,7005
5. 110438,110439
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76865
1. pour out
2. -
3. 5183
5. 110440
6. V-Vha
8. -
9. Y-1452
10. 76866
1. a drink offering of
2. -
3. 5055
5. 110441
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76867
1. strong drink
2. strong
3. 7626
5. 110442
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76868
1. to/for YHWH
2. Yahweh
3. 3705,3354
5. 110443,110444
6. S-R,Np
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 76869

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)