NUM 28:25 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בַ,יּוֹם
2. 110778,110779,110780
3. And in/on/at/with day
4. -
5. 3117
6. S-C,Rd,Ncmsa
7. and,in/on/at/with,day
8. S
9. Y-1452
10. 77102
1. הַ,שְּׁבִיעִי
2. 110781,110782
3. the seventh
4. -
5. 7637
6. S-Td,Aomsa
7. the=seventh
8. -
9. Y-1452
10. 77103
1. מִקְרָא
2. 110783
3. a convocation of
4. -
5. 4744
6. S-Ncmsc
7. a_convocation_of
8. -
9. Y-1452
10. 77104
2. 110784
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77105
1. קֹדֶשׁ
2. 110785
3. holiness
4. -
5. 6944
6. S-Ncmsa
7. holiness
8. -
9. Y-1452
10. 77106
1. יִהְיֶה
2. 110786
3. it will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3ms
7. it_will_be
8. -
9. Y-1452
10. 77107
1. לָ,כֶם
2. 110787,110788
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1452
10. 77108
1. כָּל
2. 110789
3. any of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. any_of
8. -
9. Y-1452
10. 77109
2. 110790
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77110
1. מְלֶאכֶת
2. 110791
3. work of
4. -
5. 4399
6. O-Ncfsc
7. work_of
8. -
9. Y-1452
10. 77111
1. עֲבֹדָה
2. 110792
3. servitude
4. -
5. 5656
6. O-Ncfsa
7. servitude
8. -
9. Y-1452
10. 77112
1. לֹא
2. 110793
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-1452
10. 77113
1. תַעֲשׂוּ
2. 110794
3. you(pl) will do
4. -
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_do
8. -
9. Y-1452
10. 77114
2. 110795
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77115
2. 110796
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 77116

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) have a holy assembly to honor Yahweh

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,day the=seventh convocation_of holy will_belong to/for=you(pl) all/each/any/every work_of labourious not do )

The phrase “a holy assembly” means the people gather together to worship Yahweh. Worshiping Yahweh is a holy event. Alternate translation: “gather together to worship and honor Yahweh”

TSN Tyndale Study Notes:

28:16-25 The Passover, followed by the Festival of Unleavened Bread, was the first of five great annual festivals; it was held in early spring (March~April). The Passover required no public sacrifices—it was a family occasion celebrated at home (see also 9:1-4; Exod 12:1–13:10; Lev 23:5-8; Deut 16:1-8). This festival played a special role in the background of the Last Supper (see Matt 26:17-19, 26-27; Mark 14:12; John 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14, 31; cp. 1 Cor 5:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with day
2. -
3. 1922,844,3256
5. 110778,110779,110780
6. S-C,Rd,Ncmsa
8. S
9. Y-1452
10. 77102
1. the seventh
2. -
3. 1830,7123
5. 110781,110782
6. S-Td,Aomsa
8. -
9. Y-1452
10. 77103
1. a convocation of
2. -
3. 4035
5. 110783
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77104
1. holiness
2. -
3. 6728
5. 110785
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77106
1. it will be
2. -
3. 1872
5. 110786
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1452
10. 77107
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 110787,110788
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1452
10. 77108
1. any of
2. -
3. 3539
5. 110789
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77109
1. work of
2. -
3. 3789
5. 110791
6. O-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77111
1. servitude
2. -
3. 5326
5. 110792
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 77112
1. not
2. -
3. 3696
5. 110793
6. S-Tn
8. -
9. Y-1452
10. 77113
1. you(pl) will do
2. -
3. 5804
5. 110794
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-1452
10. 77114

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:25

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)