NUM 28:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כָּ,אֵלֶּה
2. 110754,110755
3. Like this
4. -
5. 428
6. S-R,Pdxcp
7. like,this
8. S
9. Y-1452
10. 77084
1. תַּעֲשׂוּ
2. 110756
3. you(pl) will offer
4. -
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_offer
8. -
9. Y-1452
10. 77085
1. לַ,יּוֹם
2. 110757,110758
3. by the day
4. -
5. 3117
6. S-Rd,Ncmsa
7. by_the,day
8. -
9. Y-1452
10. 77086
1. שִׁבְעַת
2. 110759
3. seven of
4. seven
5. 7651
6. S-Acmsc
7. seven_of
8. -
9. Y-1452
10. 77087
1. יָמִים
2. 110760
3. days
4. days
5. 3117
6. S-Ncmpa
7. days
8. -
9. Y-1452
10. 77088
1. לֶחֶם
2. 110761
3. food
4. -
5. 3899
6. O-Ncbsa
7. food
8. -
9. Y-1452
10. 77089
1. אִשֵּׁה
2. 110762
3. of a fire offering of
4. -
5. 801
6. O-Ncmsc
7. of_a_fire_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77090
1. רֵיחַ
2. 110763
3. of an odour of
4. aroma
5. 7381
6. O-Ncmsc
7. of_an_odor_of
8. -
9. Y-1452
10. 77091
2. 110764
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77092
1. נִיחֹחַ
2. 110765
3. soothing
4. pleasing
5. 5207
6. O-Ncmsa
7. soothing
8. -
9. Y-1452
10. 77093
1. לַ,יהוָה
2. 110766,110767
3. to/for YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 77094
1. עַל
2. 110768
3. to
4. -
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1452
10. 77095
2. 110769
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77096
1. עוֹלַת
2. 110770
3. the burnt offering of
4. -
6. S-Ncfsc
7. the_burnt_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77097
1. הַ,תָּמִיד
2. 110771,110772
3. the regular
4. regular
5. 8548
6. S-Td,Ncmsa
7. the,regular
8. -
9. Y-1452
10. 77098
1. יֵעָשֶׂה
2. 110773
3. it will be offered
4. -
6. V-VNi3ms
7. it_will_be_offered
8. -
9. Y-1452
10. 77099
1. וְ,נִסְכּ,וֹ
2. 110774,110775,110776
3. and drink offering of its
4. drink
5. 5262
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,drink_offering_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 77100
2. 110777
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77101

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) As described here

(Some words not found in UHB: like,this offer by_the,day seven_of days food/grain/bread offering_made_by_fire_of aroma_of pleasing to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in burnt_offering_of the,regular offered and,drink_offering_of,its )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “As I, Yahweh, have described here”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) the food of the offering made by fire

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you must burn the food offering on the altar”

(Occurrence 0) a sweet aroma for Yahweh

Alternate translation: “as a sweet aroma for Yahweh”

Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) It must be offered

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “You must offer it”

TSN Tyndale Study Notes:

28:16-25 The Passover, followed by the Festival of Unleavened Bread, was the first of five great annual festivals; it was held in early spring (March~April). The Passover required no public sacrifices—it was a family occasion celebrated at home (see also 9:1-4; Exod 12:1–13:10; Lev 23:5-8; Deut 16:1-8). This festival played a special role in the background of the Last Supper (see Matt 26:17-19, 26-27; Mark 14:12; John 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14, 31; cp. 1 Cor 5:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Like this
2. -
3. 3285,348
5. 110754,110755
6. S-R,Pdxcp
8. S
9. Y-1452
10. 77084
1. you(pl) will offer
2. -
3. 5804
5. 110756
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-1452
10. 77085
1. by the day
2. -
3. 3570,3256
5. 110757,110758
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77086
1. seven of
2. seven
3. 7354
5. 110759
6. S-Acmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77087
1. days
2. days
3. 3256
5. 110760
6. S-Ncmpa
8. -
9. Y-1452
10. 77088
1. food
2. -
3. 3623
5. 110761
6. O-Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 77089
1. of a fire offering of
2. -
3. 306
5. 110762
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77090
1. of an odour of
2. aroma
3. 6859
5. 110763
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77091
1. soothing
2. pleasing
3. 4813
5. 110765
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77093
1. to/for YHWH
2. Yahweh
3. 3570,3238
5. 110766,110767
6. S-R,Np
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 77094
1. to
2. -
3. 5613
5. 110768
6. S-R
8. -
9. Y-1452
10. 77095
1. the burnt offering of
2. -
3. 5822
5. 110770
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77097
1. the regular
2. regular
3. 1830,8058
5. 110771,110772
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77098
1. it will be offered
2. -
3. 5804
5. 110773
6. V-VNi3ms
8. -
9. Y-1452
10. 77099
1. and drink offering of its
2. drink
3. 1922,4875
5. 110774,110775,110776
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1452
10. 77100

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)