OET interlinear NUM 28:6

◄ ← NUM 28:6 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עֹלַת
2. 110414
3. A burnt offering of
4. -
6. P-Ncfsc
7. a_burnt_offering_of
8. S
9. Y-1452
10. 76850
1. תָּמִיד
2. 110415
3. continuity
4. -
5. 8548
6. P-Ncmsa
7. continuity
8. -
9. Y-1452
10. 76851
1. הָ,עֲשֻׂיָה
2. 110416,110417
3. the ordained
4. -
6. PV-Td,Vqsfsa
7. the,ordained
8. -
9. Y-1452
10. 76852
1. בְּ,הַר
2. 110418,110419
3. in/on/at/with mount of
4. -
5. 2022
6. P-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,mount_of
8. -
9. Y-1452
10. 76853
1. סִינַי
2. 110420
3. Şīnay
4. -
5. 5514
6. P-Np
7. of_Sinai
8. -
9. Y-1452
10. 76854
1. לְ,רֵיחַ
2. 110421,110422
3. as aroma of
4. -
5. 7381
6. P-R,Ncmsc
7. as,aroma_of
8. -
9. Y-1452
10. 76855
1. נִיחֹחַ
2. 110423
3. soothing
4. -
5. 5207
6. P-Ncmsa
7. soothing
8. -
9. Y-1452
10. 76856
1. אִשֶּׁה
2. 110424
3. a fire offering
4. -
5. 801
6. P-Ncmsa
7. a_fire_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76857
1. לַֽ,יהוָה
2. 110425,110426
3. to/for YHWH
4. -
5. 3068
6. P-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 76858
2. 110427
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76859

OET (OET-LV) A _burnt _offering _of continuity the_ordained in/on/at/with_mount _of Şīnay as_aroma _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) that was commanded at Mount Sinai

(Some words not found in UHB: burnt_offering_of regular the,ordained in/on/at/with,mount_of Şīnay as,aroma_of pleasing offering_by_fire to/for=YHWH )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that Yahweh commanded at Mount Sinai”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) made by fire

(Some words not found in UHB: burnt_offering_of regular the,ordained in/on/at/with,mount_of Şīnay as,aroma_of pleasing offering_by_fire to/for=YHWH )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that you burned on the altar”

TSN Tyndale Study Notes:

28:3-8 The daily offering was the foundation of the sacrificial system. Its practice was instituted at Mount Sinai (see Exod 29:38-46).
• alcoholic drink: Cp. Num 6:3; Lev 10:9; Deut 14:26.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A burnt offering of
2. -
3. 5822
5. 110414
6. P-Ncfsc
8. S
9. Y-1452
10. 76850
1. continuity
2. -
3. 8058
5. 110415
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76851
1. the ordained
2. -
3. 1830,5804
5. 110416,110417
6. PV-Td,Vqsfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76852
1. in/on/at/with mount of
2. -
3. 844,1848
5. 110418,110419
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76853
1. Şīnay
2. -
3. 5157
5. 110420
6. P-Np
8. -
9. Y-1452
10. 76854
1. as aroma of
2. -
3. 3570,6859
5. 110421,110422
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76855
1. soothing
2. -
3. 4813
5. 110423
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76856
1. a fire offering
2. -
3. 306
5. 110424
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76857
1. to/for YHWH
2. -
3. 3570,3238
5. 110425,110426
6. P-R,Np
8. -
9. Y-1452; Person=God
10. 76858

OET (OET-LV) A _burnt _offering _of continuity the_ordained in/on/at/with_mount _of Şīnay as_aroma _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.