NUM 28:31 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מִ,לְּ,בַד
2. 110884,110885,110886
3. In to/for addition to of
4. -
5. 905
6. S-R,R,Ncmsc
7. in,to/for,addition_to_of
8. S
9. Y-1452
10. 77179
1. עֹלַת
2. 110887
3. the burnt offering of
4. -
6. S-Ncfsc
7. the_burnt_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77180
1. הַ,תָּמִיד
2. 110888,110889
3. the regular
4. -
5. 8548
6. S-Td,Ncmsa
7. the,regular
8. -
9. Y-1452
10. 77181
1. וּ,מִנְחָת,וֹ
2. 110890,110891,110892
3. and grain offering of its
4. -
5. 4503
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
7. and,grain_offering_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 77182
1. תַּעֲשׂוּ
2. 110893
3. you(pl) will offer them
4. -
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_offer_[them]
8. -
9. Y-1452
10. 77183
1. תְּמִימִם
2. 110894
3. unblemished
4. -
5. 8549
6. O-Aampa
7. unblemished
8. -
9. Y-1452
10. 77184
1. יִהְיוּ
2. 110895
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. Y-1452
10. 77185
2. 110896
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77186
1. לָ,כֶם
2. 110897,110898
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1452
10. 77187
1. וְ,נִסְכֵּי,הֶֽם
2. 110899,110900,110901
3. and drink offerings of their
4. -
5. 5262
6. O-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,drink_offerings_of,their
8. -
9. Y-1452
10. 77188
2. 110902
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77189
2. 110903
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 77190

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) their drink offerings

(Some words not found in UHB: in,to/for,addition_to_of burnt_offering_of the,regular and,grain_offering_of,its offer without_defect be to/for=you(pl) and,drink_offerings_of,their )

This refers to the drink offerings that are required to accompany each of the animals when they are sacrificed. Alternate translation: “the drink offerings that are offered with them” or “the drink offerings that accompany them”

TSN Tyndale Study Notes:

28:26-31 The Festival of Harvest was later called the Festival of Pentecost (see Acts 2:1); see also Lev 23:15-22. It celebrated the end of the barley harvest and the beginning of the wheat harvest in early summer (May~June). The Greek name Pentecost means “fiftieth day” (i.e., after Passover; see Acts 20:16; 1 Cor 16:8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In to/for addition to of
2. -
3. 3875,3570,1073
5. 110884,110885,110886
6. S-R,R,Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 77179
1. the burnt offering of
2. -
3. 5822
5. 110887
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77180
1. the regular
2. -
3. 1830,8058
5. 110888,110889
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77181
1. and grain offering of its
2. -
3. 1922,3973
5. 110890,110891,110892
6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1452
10. 77182
1. you(pl) will offer them
2. -
3. 5804
5. 110893
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-1452
10. 77183
1. unblemished
2. -
3. 8059
5. 110894
6. O-Aampa
8. -
9. Y-1452
10. 77184
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 110895
6. V-Vqi3mp
8. -
9. Y-1452
10. 77185
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 110897,110898
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1452
10. 77187
1. and drink offerings of their
2. -
3. 1922,4875
5. 110899,110900,110901
6. O-C,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Y-1452
10. 77188

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:31

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)