NUM 28:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,שְׂעִיר
2. 110612,110613
3. And a male goat of
4. male goat
6. S-C,Ncmsc
7. and,a_male_goat_of
8. S
9. Y-1452
10. 76983
1. עִזִּים
2. 110614
3. goats
4. -
5. 5795
6. S-Ncfpa
7. goats
8. -
9. Y-1452
10. 76984
1. אֶחָד
2. 110615
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1452
10. 76985
1. לְ,חַטָּאת
2. 110616,110617
3. to a sin offering
4. sin
6. S-R,Ncfsa
7. to,a_sin_offering
8. -
9. Y-1452
10. 76986
1. לַ,יהוָה
2. 110618,110619
3. to/for YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 76987
1. עַל
2. 110620
3. to
4. -
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1452
10. 76988
2. 110621
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76989
1. עֹלַת
2. 110622
3. the burnt offering of
4. burnt
6. S-Ncfsc
7. the_burnt_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 76990
1. הַ,תָּמִיד
2. 110623,110624
3. (the) continuity
4. -
5. 8548
6. S-Td,Ncmsa
7. of_(the),continuity
8. -
9. Y-1452
10. 76991
1. יֵעָשֶׂה
2. 110625
3. it will be offered
4. must
6. V-VNi3ms
7. it_will_be_offered
8. -
9. Y-1452
10. 76992
1. וְ,נִסְכּ,וֹ
2. 110626,110627,110628
3. and its drink of offering
4. and drink
5. 5262
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
7. and,its_drink_of,offering
8. -
9. Y-1452
10. 76993
2. 110629
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76994
2. 110630
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 76995

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) One male goat as a sin offering to Yahweh must be offered

(Some words not found in UHB: and,a_male_goat_of goats one(ms) to,a_sin_offering to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in burnt_offering_of of_(the),continuity offered and,its_drink_of,offering )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “You must offer one male goat to Yahweh as a sin offering”

TSN Tyndale Study Notes:

28:11-15 The offering of the first day of each month—the New Moon—called for the sacrifice of bulls, rams, and lambs as burnt offerings, along with a male goat as a sin offering.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And a male goat of
2. male goat
3. 1987,8102
5. 110612,110613
6. S-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 76983
1. goats
2. -
3. 5701
5. 110614
6. S-Ncfpa
8. -
9. Y-1452
10. 76984
1. one
2. -
3. 367
5. 110615
6. S-Acmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76985
1. to a sin offering
2. sin
3. 3705,2443
5. 110616,110617
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 76986
1. to/for YHWH
2. Yahweh
3. 3705,3354
5. 110618,110619
6. S-R,Np
8. -
9. Person=God; Y-1452
10. 76987
1. to
2. -
3. 5837
5. 110620
6. S-R
8. -
9. Y-1452
10. 76988
1. the burnt offering of
2. burnt
3. 6057
5. 110622
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 76990
1. (the) continuity
2. -
3. 1893,8371
5. 110623,110624
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76991
1. it will be offered
2. must
3. 6035
5. 110625
6. V-VNi3ms
8. -
9. Y-1452
10. 76992
1. and its drink of offering
2. and drink
3. 1987,5055,1978
5. 110626,110627,110628
6. S-C,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1452
10. 76993

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 28:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)