OET interlinear PSA 130:5

◄ ← PSA 130:5 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קִוִּיתִי
2. 383293
3. I wait for
4. -
6. v-Vpp1cs
7. I_wait_for
8. S
9. -
10. 266724
1. יְהוָה
2. 383294
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. o-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 266725
1. קִוְּתָה
2. 383295
3. it waits
4. -
6. v-Vpp3fs
7. it_waits
8. -
9. -
10. 266726
1. נַפְשִׁ,י
2. 383296,383297
3. soul my
4. -
5. 5315
6. -Ncbsc,Sp1cs
7. soul,my
8. -
9. -
10. 266727
1. וְ,לִ,דְבָר,וֹ
2. 383298,383299,383300,383301
3. and in word his
4. -
5. 1697
6. -C,R,Ncmsc,Sp3ms
7. and,in,word,his
8. -
9. -
10. 266728
1. הוֹחָלְתִּי
2. 383302
3. I wait
4. -
5. 3176
6. v-Vhp1cs
7. I_wait
8. -
9. -
10. 266729
2. 383303
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 266730

OET (OET-LV) I _wait _for YHWH it _waits soul_my and_in_word_his I _wait.

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

130:5 God’s word imparts hope (119:42-43, 49; 147:11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. I wait for
2. -
3. 6455
5. 383293
6. v-Vpp1cs
8. S
9. -
10. 266724
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 383294
6. o-Np
8. -
9. -
10. 266725
1. it waits
2. -
3. 6455
5. 383295
6. v-Vpp3fs
8. -
9. -
10. 266726
1. soul my
2. -
3. 4719
5. 383296,383297
6. -Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 266727
1. and in word his
2. -
3. 1814,3430,1574
5. 383298,383299,383300,383301
6. -C,R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 266728
1. I wait
2. -
3. 2990
5. 383302
6. v-Vhp1cs
8. -
9. -
10. 266729

OET (OET-LV) I _wait _for YHWH it _waits soul_my and_in_word_his I _wait.

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.