OET interlinear PSA 47:2

◄ ← PSA 47:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 361653
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 251213
1. כָּל
2. 361654
3. Oh all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. O_all_of
8. -
9. -
10. 251214
2. 361655
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251215
1. הָ,עַמִּים
2. 361656,361657
3. the peoples
4. -
6. S-Td,Ncmpa
7. the,peoples
8. -
9. -
10. 251216
1. תִּקְעוּ
2. 361658
3. strike
4. -
5. 8628
6. V-Vqv2mp
7. strike
8. -
9. -
10. 251217
2. 361659
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251218
1. כָף
2. 361660
3. a palm
4. -
5. 3709
6. O-Ncfsa
7. a_palm
8. -
9. -
10. 251219
1. הָרִיעוּ
2. 361661
3. shout for joy
4. -
5. 7321
6. V-Vhv2mp
7. shout_for_joy
8. -
9. -
10. 251220
1. לֵ,אלֹהִים
2. 361662,361663
3. to god
4. -
5. 430
6. S-R,Ncmpa
7. to,God
8. -
9. Person=God
10. 251221
1. בְּ,קוֹל
2. 361664,361665
3. in/on/at/with voice of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,voice_of
8. -
9. -
10. 251222
1. רִנָּה
2. 361666
3. a shout of joy
4. -
5. 7440
6. S-Ncfsa
7. a_shout_of_joy
8. -
9. -
10. 251223
2. 361667
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 251224

OET (OET-LV) [fn] Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god in/on/at/with_voice _of a _shout _of _joy.

47:2 Note: KJB: Ps.47.1

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 47 This psalm celebrates God’s kingship over all the earth; it tells of God’s victory in dealing with Israel and the nations. Both Israel (47:3-4) and the nations (47:9) participate in God’s kingdom.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Oh all of
2. -
3. 3539
5. 361654
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 251214
1. the peoples
2. -
3. 1830,5620
5. 361656,361657
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 251216
1. strike
2. -
3. 8074
5. 361658
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 251217
1. a palm
2. -
3. 3434
5. 361660
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 251219
1. shout for joy
2. -
3. 7105
5. 361661
6. V-Vhv2mp
8. -
9. -
10. 251220
1. to god
2. -
3. 3570,63
5. 361662,361663
6. S-R,Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 251221
1. in/on/at/with voice of
2. -
3. 844,6749
5. 361664,361665
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 251222
1. a shout of joy
2. -
3. 6842
5. 361666
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 251223

OET (OET-LV) [fn] Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god in/on/at/with_voice _of a _shout _of _joy.

47:2 Note: KJB: Ps.47.1

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.