Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 8:15

 2SA 8:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּמְלֹךְ
    2. 210735,210736
    3. And reigned
    4. ≈So ≈reigned
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and,reigned
    7. S
    8. Y-1040; TReign_of_David
    9. 145705
    1. דָּוִד
    2. 210737
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 145706
    1. עַל
    2. 210738
    3. over
    4. -
    5. -R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 145707
    1. 210739
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 145708
    1. כָּל
    2. 210740
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 145709
    1. 210741
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 145710
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 210742
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 145711
    1. וַ,יְהִי
    2. 210743,210744
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 145712
    1. דָוִד
    2. 210745
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 145713
    1. עֹשֶׂה
    2. 210746
    3. doing
    4. -
    5. v-Vqrmsa
    6. doing
    7. -
    8. -
    9. 145714
    1. מִשְׁפָּט
    2. 210747
    3. justice
    4. justice
    5. 4941
    6. -Ncmsa
    7. justice
    8. -
    9. -
    10. 145715
    1. וּ,צְדָקָה
    2. 210748,210749
    3. and righteousness
    4. -
    5. 6666
    6. -C,Ncfsa
    7. and,righteousness
    8. -
    9. -
    10. 145716
    1. לְ,כָל
    2. 210750,210751
    3. to/from all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. to/from=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 145717
    1. 210752
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 145718
    1. עַמּ,וֹ
    2. 210753,210754
    3. people his
    4. people
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. people,his
    7. -
    8. -
    9. 145719
    1. 210755
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 145720

OET (OET-LV)And_reigned Dāvid over all Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_was Dāvid doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people_his.

OET (OET-RV)So David reigned over all Israel and led all his people with justice and integrity.

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-18 The expansion of David’s empire through military victories (8:1-14) and the establishment of his royal bureaucracy (8:15-18) fulfilled God’s promise of a famous name (7:9; cp. 8:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And reigned
    2. ≈So ≈reigned
    3. 1814,4368
    4. 210735,210736
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1040; TReign_of_David
    8. 145705
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 210737
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 145706
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 210738
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 145707
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 210740
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 145709
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 210742
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 145711
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 210743,210744
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 145712
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 210745
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 145713
    1. doing
    2. -
    3. 5616
    4. 210746
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 145714
    1. justice
    2. justice
    3. 3933
    4. 210747
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 145715
    1. and righteousness
    2. -
    3. 1814,6034
    4. 210748,210749
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 145716
    1. to/from all/each/any/every
    2. -
    3. 3430,3401
    4. 210750,210751
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 145717
    1. people his
    2. people
    3. 5433
    4. 210753,210754
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 145719

OET (OET-LV)And_reigned Dāvid over all Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_was Dāvid doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people_his.

OET (OET-RV)So David reigned over all Israel and led all his people with justice and integrity.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 8:15 ©