Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV [fn] and_brothers_their the_Levites [were]_assigned to/from_all/each/any/every the_service of_the_tabernacle of_the_house the_ʼElohīm.
6:33 Note: KJB: 1Chr.6.48
UHB 18 וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־יוֹאֵ֖ל בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃ ‡
(18 vəʼēlleh hāˊomdim ūⱱənēyhem mibənēy haqqəhātiy hēymān haməshōrēr ben-yōʼēl ben-shəmūʼēl.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, οἱ Λευῖται οἱ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ Θεοῦ.
(Kai hoi adelfoi autōn katʼ oikous patriōn autōn, hoi Leuitai hoi dedomenoi eis pasan ergasian leitourgias skaʸnaʸs oikou tou Theou. )
BrTr And their brethren according to the houses of their fathers, were the Levites who were appointed to all the work of ministration of the tabernacle of the house of God.
ULT And these, the ones standing and their sons. From the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
UST Here is a list of the musicians and their sons:
⇔ From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers.
⇔ Heman was Joel’s son.
⇔ Joel was Samuel’s son.
BSB These are the men who served, together with their sons.
• From the Kohathites:
• Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
WMBB (Same as above)
NET These are the ones who served along with their sons:
¶ From the Kohathites:
¶ Heman the musician, son of Joel, son of Samuel,
LSV And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
FBV Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
T4T Here is a list of the musicians and their sons: • From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers. • Heman was the son of Joel. • Joel was the son of Samuel.
LEB Now these are those who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, son of Samuel,
BBE And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
Moff No Moff 1CH book available
JPS (6-18) And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;
ASV And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
DRA And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,
YLT And these [are] those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
Drby And these are they that attended, and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
RV And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;
Wbstr And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
KJB-1769 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,[fn]
6.33 waited: Heb. stood
KJB-1611 [fn]And these are they that waited with their children of the sonnes of the Kohathites, Heman a singer: the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)
6:33 Heb. stood.
Bshps These are they that wayted with their children, of the sonnes of Caath, Heman a singer, whiche was the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,
(These are they that wayted with their children, of the sons of Caath, Heman a singer, which was the son of Yoel, the son of Samuel,)
Gnva And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
(And these ministered with their children: of the sons of Kohath, Heman a singer, the son of Yoel, the son of Shemuel, )
Cvdl And these are they yt stode & their children. Of ye children of Kahath was Heman ye synger, the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,
(And these are they it stood and their children. Of ye/you_all children of Kahath was Heman ye/you_all synger, the son of Yoel, the son of Samuel,)
Wycl Sotheli thes it ben that stoden nyy with her sones. Of the sones of Caath; Heman the chauntor, the sone of Joel, sone of Samuel,
(Truly thes it been that stood nigh/near with her sons. Of the sons of Caath; Heman the chauntor, the son of Yoel, son of Samuel,)
Luth Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses des HErr’s.
(Ihre brothers but, the Leviten, were given to allerlei Amt at the/of_the Wohnung the houses the LORD’s.)
ClVg Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
(They vero are who assistebant when/with childrens to_his_own, about childrens Caath, Hemam cantor son Yohel, children Samuel, )
6:33 Heman held the lead position among David’s singers (see Ps 88:title).
(Occurrence 0) These were those
(Some words not found in UHB: and,brothers,their the,Levites appointed to/from=all/each/any/every service tabernacle house_of the=ʼElohīm )
Alternate translation: “These were the musicians”
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Kohathites
(Some words not found in UHB: and,brothers,their the,Levites appointed to/from=all/each/any/every service tabernacle house_of the=ʼElohīm )
This is the name of a people group, the descendants of Kohath (1 Chronicles 6:1).
(Occurrence 0) going back in time
(Some words not found in UHB: and,brothers,their the,Levites appointed to/from=all/each/any/every service tabernacle house_of the=ʼElohīm )
This means the list is going in order from the most recent to the oldest.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Heman
(Some words not found in UHB: and,brothers,their the,Levites appointed to/from=all/each/any/every service tabernacle house_of the=ʼElohīm )
This is the name of a man.