Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

ParallelVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

ParallelVerse 1 Chr Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 9 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43

Parallel 1 CHR 9:0

B I ◄ ↨ 1 Chr 9:0 ↓ → ► ©  

UHB  ‡



HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTN uW Translation Notes:

1 Chronicles 9 Chapter Introduction

Structure and Formatting

This chapter continues the series of genealogies with which this book begins. It lists the Israelites (Israelis) who returned from exile in Babylon (Bavel) and settled in Jerusalem (Yerushalem). It describes their ancestries and then specifies what the duties of various Levites were. It then repeats the genealogy of Saul (Sha’ul) from 8:29–38 in order to introduce the story of the Israelite (Israeli) kings that begins with Saul and continues through the rest of this book and through 2 Chronicles.

  1. Israelites who resettled Jerusalem after the exile (1–22a)
    1. Introduction (1–3)
    2. People from the tribe of Judah (Yehudah) (4–6)
    3. People from the tribe of Benjamin (Benyamin) (7–9)
    4. Priests (10–13)
    5. Levites (14–16)
    6. Gatekeepers (17–22a)
  2. Duties of various Levites (22b–34)
    1. Duties of the gatekeepers (22b–26)
    2. Duties of other Levites (27–34)
  3. Genealogy of Saul (Sha’ul) (35–44)

See the discussion in the Introduction to 1 Chronicles of how to format lists so that their composition is simpler to understand. Also see how you formatted the lists in chapters 1 and 2 that had various characteristics such as primary and secondary elements, introductory summaries, and concluding summaries, and see how the ULT models ways to format the lists in those chapters.

Translation Issues in This Chapter

The genealogy of Saul

The genealogy of Saul in 9:35–44 basically duplicates the one in 8:29–38. See how you translated the earlier passage and translate this one in the same way so that your readers can appreciate how the author is repeating Saul’s genealogy in order to introduce his history of the Israelite (Israeli) kings. There are some minor differences between the two passages. See the notes to individual verses in each passage for details. The most common differences are variants of names. Recall whether your translation team decided to use the same name for a given person in each place where he appears or whether they decided to use the name that the biblical author does, even if that is a variant, and apply your decision consistently.

B I ◄ ↨ 1 Chr 9:0 ↑ → ► ©