Parallel EZE 4:1

---

BSB § “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.

OEB Do thou also, son of man, take a tile, and set it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem;

WEB “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

NET “And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it – Jerusalem.

LSV “And you, son of man, take a brick for yourself, and you have put it before you, and have carved a city on it—Jerusalem,

FBV “Son of man, you are to take a brick, put in front of you, and draw a picture of the city of Jerusalem on it.

T4T Yahweh also said to me, “You human, take a large clay tablet/brick and put it in front of you. Then on the clayengrave/draw on it lines that represent Jerusalem.

LEB “Now,[fn] son of man,[fn] take for yourself a brick, and you must put itbefore you,[fn] and you must portray on it a city, Jerusalem.

---

BBE And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and trace upon it a city, even Jerusalem;

ASV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

DRA And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

YLT 'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city — Jerusalem,

DBY And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, — Jerusalem:

RV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

WBS Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

KJB Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
  (Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Yerusalem: )

BB Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem,
  (Thou son of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray upon it the city Yerusalem,)

GNV Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,
  (Thou also son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Yerusalem, )

CB Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:
  (Thou son off man: take a tyle stone, and lay it before them, and descrybe upon it the cite off Yerusalem:)

WYC And thou, sone of man, take to thee a tijl stoon; and thou schalt sette it bifore thee, and thou schalt discriue ther ynne the citee of Jerusalem.
  (And thou, son of man, take to thee a tijl stone; and thou/you shalt set it before thee, and thou/you shalt discriue there ynne the city of Yerusalem.)

LUT Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.
  (And you, Menschenkind, nimm a Ziegel, the lege before/in_front_of you/yourself and entwirf darauf the city Yerusalem.)

CLV Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem.
  (And tu, fili hominis, sume to_you laterem, and pones him coram you(sg), and describes in eo civitatem Yerusalem. )

BRN And thou, son of man, take thee a brick, and thou shalt set it before thy face, and shalt portray on it the city, even Jerusalem.

BrLXX Καὶ σὺ, υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ πλίνθον, καὶ θήσεις αὐτὴν πρὸ προσώπου σου, καὶ διαγράψεις ἐπʼ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἱερουσαλήμ.
  (Kai su, huie anthrōpou, labe seautōi plinthon, kai thaʸseis autaʸn pro prosōpou sou, kai diagrapseis epʼ autaʸn polin taʸn Hierousalaʸm. )