Parallel EZE 4:1

---

OEB Do thou also, son of man, take a tile, and set it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem;

WEBBE “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

WMBB (Same as above)

NET “And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it – Jerusalem.

LSV “And you, son of man, take a brick for yourself, and you have put it before you, and have carved a city on it—Jerusalem,

FBV “Son of man, you are to take a brick, put in front of you, and draw a picture of the city of Jerusalem on it.

T4T Yahweh also said to me, “You human, take a large clay tablet/brick and put it in front of you. Then on the clayengrave/draw on it lines that represent Jerusalem.

LEB “Now,[fn] son of man,[fn] take for yourself a brick, and you must put it before you,[fn] and you must portray on it a city, Jerusalem.

---

BBE And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

Moff No Moff EZE book available

JPS Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and trace upon it a city, even Jerusalem;

ASV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

DRA And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

YLT 'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city — Jerusalem,

Drby And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, — Jerusalem:

RV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

Wbstr Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

KJB-1769 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
   (Thou also, son of man, take thee/you a tile, and lay it before thee/you, and pourtray upon it the city, even Yerusalem: )

KJB-1611 ¶ Thou also sonne of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem,
   (Thou son of man, take thee/you a tyle stone and lay it before thee/you, and purtray upon it the city Yerusalem,)

Gnva Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,
   (Thou also son of man, take thee/you a brick, and lay it before thee/you, and pourtray upon it the city, even Yerusalem, )

Cvdl Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:
   (Thou son off man: take a tyle stone, and lay it before them, and descrybe upon it the cite off Yerusalem:)

Wycl And thou, sone of man, take to thee a tijl stoon; and thou schalt sette it bifore thee, and thou schalt discriue ther ynne the citee of Jerusalem.
   (And thou/you, son of man, take to thee/you a tijl stone; and thou/you shalt set it before thee/you, and thou/you shalt discriue there ynne the city of Yerusalem.)

Luth Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.
   (And you, Menschenkind, nimm a Ziegel, the lege before/in_front_of you/yourself and entwirf on_it the city Yerusalem.)

ClVg Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem.
   (And you, son of_man, sume to_you laterem, and pones him coram you(sg), and describes in eo civitatem Yerusalem. )