Parallel EZE 3:1

---

BSB § “Son of man,” He said to me, “eat what you find here. Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel.”

OEB And he said to me, Son of man, eat this roll and go speak to the house of Israel,

WEB He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

NET He said to me, “Son of man, eat what you see in front of you – eat this scroll – and then go and speak to the house of Israel.”

LSV And He says to me, “Son of man, eat that which you find, eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

FBV “Son of man,” he told me, “eat what you find placed before you. Eat this scroll, then go and speak to the people of Israel.”

T4T He said to me, “You human, eat this scroll that is in front of you. Then go and speak to the Israeli people [MTY].”

LEB And he said to me, “Son of man,[fn] what you find, eat! Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

---

BBE And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.

MOF No MOF EZE book available

JPS And He said unto me: 'Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'

ASV And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

DRA And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.

YLT And He saith unto me, 'Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'

DBY And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

RV And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

WBS Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel.

KJB Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
  (Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou/you findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. )

BB After this said he vnto me: Thou sonne of man, eate whatsoeuer thou findest, eate this roule, and go thy way and speake vnto the house of Israel.
  (After this said he unto me: Thou son of man, eat whatsoever thou/you findest, eat this roule, and go thy/your way and speak unto the house of Israel.)

GNV Moreover he saide vnto me, Sonne of man, eate that thou findest: eate this roule, and goe, and speake vnto the house of Israel.
  (Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou/you findest: eat this roule, and goe, and speak unto the house of Israel. )

CB Then sayde he vnto me: thou sonne of ma, eate that, what so euer it be: Yee eate that closed boke, and go thy waye, and speake vnto the children off Israel.
  (Then said he unto me: thou/you son of ma, eat that, what so ever it be: Yee eat that closed boke, and go thy/your way, and speak unto the children off Israel.)

WYC And he seide to me, Sone of man, ete thou what euer thing thou fyndist, ete thou this volym; and go thou, and speke to the sones of Israel.
  (And he said to me, Sone of man, eat thou/you what ever thing thou/you fyndist, eat thou/you this volym; and go thou, and speke to the sons of Israel.)

LUT Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, nämlich diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!
  (And he spoke to mir: You Menschenkind, iß, was before/in_front_of you is, namely diesen Brief, and go there and predige to_him Hause Israel!)

CLV Et dixit ad me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israël.
  (And he_said to me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: comede volumen istud, and vadens loquere to filios Israël. )

BRN And he said to me, Son of man, eat this volume, and go and speak to the children of Israel.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, κατάφαγε τὴν κεφαλίδα ταύτην, καὶ πορεύθητι καὶ λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ·
  (Kai eipe pros me, huie anthrōpou, katafage taʸn kefalida tautaʸn, kai poreuthaʸti kai lalaʸson tois huiois Israaʸl; )