---

BSB  § Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!”
§ So they went out and began killing throughout the city.

OEB And he said to them, Defile the temple and fill the courts with the slain, go forth and slay in the city.

WEB He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!”
¶ They went out, and struck in the city.

WMB (Same as above)

NET He said to them, “Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!” So they went out and struck people down throughout the city.

LSV And they begin among the aged men who [are] before the house, and He says to them, “Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.” And they have gone forth and have struck in the city.

FBV Then he told them, “Make the Temple unclean and fill the courtyards with dead bodies. Go ahead and do it!”
¶ So they went and started killing all through the city.

T4T Then Yahweh said to those men, “Pollute the temple by filling the courtyardwith the corpses of those whom you kill! Start now!” So they went out and starting killing people throughout the city.

LEB And he said to them, “Defile the house[fn] and fill the courtyardswith the dead; go out! And they went out, and they killed in the city.

---

BBE And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.

Moff No Moff EZE book available

JPS And He said unto them: 'Defile the house, and fill the courts with the slain; go ye forth.' And they went forth, and smote in the city.

ASV And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

DRA And he said to them: Defile the house, and ill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew them that were in the city.

YLT And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, 'Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

Drby And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and smote in the city.

RV And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Wbstr And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

KJB-1769 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
   (And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye/you_all forth. And they went forth, and slew/killed in the city.)

KJB-1611 And hee sayd vnto them, Defile the house, and fill the courts with the slaine, goe ye forth: and they went forth and slew in the citie.
   (And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slaine, go ye/you_all forth: and they went forth and slew/killed in the city.)

Bshps And he sayde vnto them, Defyle ye the temple, fyll the courtes with the slayne, then go your way foorth. So they went out, and slue downe through the citie.
   (And he said unto them, Defyle ye/you_all the temple, fill the courtes with the slayne, then go your way forth. So they went out, and slew/killed down through the city.)

Gnva And he sayde vnto them, Defile the house, and fill the courtes with the slaine, then goe foorth: and they went out, and slewe them in the citie.
   (And he said unto them, Defile the house, and fill the courtes with the slaine, then go forth: and they went out, and slew/killed them in the city.)

Cvdl for he had sayde vnto them: When ye haue defyled the Temple, and fylled the courte with the slayne, then go youre waye forth. So they wete out and slewe downe thorow ye cite.
   (for he had said unto them: When ye/you_all have defyled the Temple, and filled the courte with the slayne, then go your(pl) way forth. So they went out and slew/killed down through ye/you_all city.)

Wyc And he seide to hem, Defoule ye the hous, and fille ye the hallis with slayn men; go ye out. And thei yeden out, and killiden hem that weren in the citee.
   (And he said to them, Defoule ye/you_all the house, and fille ye/you_all the hallis with slain/killed men; go ye/you_all out. And they went out, and killed them that were in the city.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und machet die Vorhöfe voll toter Leichname; gehet heraus! Und sie gingen heraus und schlugen in der Stadt.
   (And he spoke to to_them: Verunreiniget the Haus and machet the Vorhöfe voll dead Leichname; gehet heraus! And they/she/them gingen heraus and hit/beat in the/of_the Stadt.)

ClVg Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis; egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in civitate.
   (And he_said to them: Contaminate domum, and implete atria interfectis; egredimini. And egressi are, and percutiebant them who they_were in civitate.)

BrTr And he said to them, Defile the house, and go out and fill the ways with dead bodies, and smite.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, μιάνατε τὸν οἶκον, καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεκρῶν ἐκπορευόμενοι, καὶ κόπτετε.
   (Kai eipe pros autous, mianate ton oikon, kai plaʸsate tas hodous nekrōn ekporeuomenoi, kai koptete.)