Parallel 1KI 19:9

---

BSB  § There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”

OEB And there he came to a cave and lodged therein.
¶ Thereupon the word of Jehovah came to him. And he said to him, ‘What doest thou here, Elijah?’

WEB He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”

WMB He came to a cave there, and camped there; and behold, the LORD’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”

NET He went into a cave there and spent the night. All of a sudden the Lord spoke to him, “Why are you here, Elijah?”

LSV And he comes in there, to the cave, and lodges there, and behold, the word of YHWH [is] to him, and says to him, “What are you [doing] here, Elijah?”

FBV There he entered a cave and spent the night.
¶ The Lord spoke to Elijah, and asked him, “What are you doing here, Elijah?”

T4T He went into a cave there and slept there that night.
¶ The next morning, Yahweh said to him “Elijah, why are you here?”

LEB He came to the cave there and spent the night there. Suddenly the word of Yahweh came to him and asked him, “Elijah, what are you doing here?”[fn]

---

BBE And there he went into a hole in the rock for the night; then the word of the Lord came to him, saying, What are you doing here, Elijah?

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and He said unto him: 'What doest thou here, Elijah?'

ASV And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

DRA And when he was come thither, he abode in a cave: and behold the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

YLT And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah [is] unto him, and saith to him, 'What — to thee, here, Elijah?'

Drby And there he went into a cave, and lodged there. And behold, the word of Jehovah [came] to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

RV And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Wbstr And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

KJB-1769 ¶ And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
   (¶ And he came thither/there unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou/you here, Elijah?)

KJB-1611 ¶ And he came thither vnto a caue, and lodged there, and behold, the word of the LORD came to him, and he said vnto him, What doest thou here, Eliiah?
   (¶ And he came thither/there unto a cave, and lodged there, and behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou/you here, Eliiah?)

Bshps When he came thyther vnto a caue, he lodged therein al night: And behold, the word of the Lord came to him, and sayd vnto him: What doest thou here Elias?
   (When he came thither/there unto a cave, he lodged therein all night: And behold, the word of the Lord came to him, and said unto him: What doest thou/you here Elias/Elijah?)

Gnva And there he entred into a caue, and lodged there: and beholde, the Lord spake to him, and said vnto him, What doest thou here, Eliiah?
   (And there he entered into a cave, and lodged there: and behold, the Lord spake to him, and said unto him, What doest thou/you here, Eliiah?)

Cvdl and there he came to a caue, and abode there all nighte. And beholde the worde of the LORDE came to him, and sayde vnto him: What doest thou here Elias?
   (and there he came to a cave, and abode there all night. And behold the word of the LORD came to him, and said unto him: What doest thou/you here Elias/Elijah?)

Wyc And whanne he hadde come thidur, he dwellide in a denne; and lo! the word of the Lord `was maad to him, and seide to hym, Elie, what doist thou here?
   (And when he had come thither/there, he dwelled/dwelt in a denne; and lo! the word of the Lord `was made to him, and said to him, Elye/Elijah, what doest thou/you here?)

Luth Und kam daselbst in eine Höhle und blieb daselbst über Nacht. Und siehe, das Wort des HErr’s kam zu ihm und sprach zu ihm: Was machst du hie, Elia?
   (And came there in one Höhle and blieb there above Nacht. And look, the Wort the LORD’s came to him and spoke to him: What machst you hie, Elia?)

ClVg Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia?
   (Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: and behold sermo Master to him, dixitque illi: Quid this agis, Elia?)

BrTr And he entered there into a cave, and rested there; and, behold, the word of the Lord came to him, and he said, What doest thou here, Eliu?

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ εἰς τὸ σπήλαιον, καὶ κατέλυσεν ἐκεῖ· καὶ ἰδοὺ ῥῆμα Κυρίου πρὸς αὐτὸν, καὶ εἶπε, τί σὺ ἐνταῦθα Ἠλιού;
   (Kai eisaʸlthen ekei eis to spaʸlaion, kai katelusen ekei; kai idou ɽaʸma Kuriou pros auton, kai eipe, ti su entautha Aʸliou;)