Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

1 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 19 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21

Parallel 1 KI 19:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Ki 19:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB 1 KI book available

MoffNo Moff 1 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

1 Kings 19 Chapter Introduction

Structure and Formatting

In this chapter, the author describes how Elijah had to flee for his life to escape from Jezebel, Ahab’s queen, who refused to stop worshiping Baal even after Elijah defeated all the prophets of Baal. Elijah went to Mount Horeb (also known as Mount Sinai), where Yahweh had made a covenant with the Israelites, to report that they had broken his covenant. But Yahweh reassured Elijah that many Israelites were still faithful, and he told him to appoint various leaders who would accomplish his purposes. 1. Elijah flees for his life from Jezebel (19:1–8) 2. Elijah speaks with Yahweh at Mount Horeb (19:9–18) 3. Elijah appoints Elisha as his successor (19:19–21)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Why did Elijah not anoint the people whom Yahweh told him to anoint?

In 19:15–16, Yahweh tells Elijah to anoint Hazael as king of Aram, Jehu as king over Israel, and Elisha as his own successor. Elijah first goes to see Elisha, but he does not anoint him. Instead, he throws his cloak over him. And the subsequent narrative does not record Elijah anointing Hazael or Jehu either. Instead, somewhat later, Elisha speaks with Hazael, and he sends a messenger to speak with Jehu. So it might appear that Elijah did not obey what Yahweh told him to do. However, it seems best to understand the term “anoint” to represent the idea of “appoint.” Yahweh was not so much specifying a specific way in which Elijah was to appoint these new leaders as he was simply telling him to appoint them. The new kings would punish those who had worshiped idols, and Elisha would carry on the prophetic ministry of Elijah.

Translation Issues in This Chapter

“bread-cake” and “jug”

In 19:6, when the angel awakens Elijah and tells him to have some food and drink to strengthen himself for his journey, Elijah discovers that there is a “bread-cake” and a “jug” of water by his head. These are the same two terms that the widow in Zarephath used in 17:12 when she told Elijah that she did not have so much as a bread-cake, only a handful of flour and a little bit of oil in a jug. These details seem to be significant. They illustrate how Yahweh provided for Elijah, and for other people through Elijah, throughout his ministry. To show this to your readers, we recommend that you use the same words for “bread-cake” and “jug” in this chapter as in chapter 17.

BI 1 Ki 19:0 ©