Parallel LEV 13:26

---

OEB No OEB LEV book available

WEBBE But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

WMBB (Same as above)

NET If, however, the priest examines it and there is no white hair in the bright spot, it is not deeper than the skin, and it has faded, then the priest is to quarantine him for seven days.

LSV And if the priest sees it, and behold, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it has faded, then the priest has shut him up [for] seven days;

FBV However, if when the priest inspects it, it doesn't have white hair in it and doesn't seem to be more than superficial, and has faded, the priest is to place the person in isolation for seven days.

T4T But when the priest examines it and sees that there is no white hair in that spot and it is only on the surface of the skin, and has faded, the priest will declare that the person must stay away from people for seven days.

LEB But[fn] if the priest examines it and if[fn] there is not white hair in the spot and it is not deeper than the skin and it is faded, then[fn] the priest shall confine him for seven days.

---

BBE But if, after looking at it, the priest sees that there is no white hair on the bright place, and it is not deeper than the skin, and is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:

Moff No Moff LEV book available

JPS But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days.

ASV But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

DRA But if the colour of the hair be not changed, nor the blemish lower than the other flesh, and the appearance of the leprosy be somewhat obscure, he shall shut him up seven days,

YLT 'And if the priest see it, and lo, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it is become weak, then the priest hath shut him up seven days;

Drby But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days.

RV But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Wbstr But if the priest shall look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

KJB-1769 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

KJB-1611 But if the Priest looke on it, and behold, there be no white haire in the bright spot, and it be no lower then the other skin, but be somewhat darke, then the Priest shal shut him vp seuen dayes.
   (But if the Priest look on it, and behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower then the other skin, but be somewhat darke, then the Priest shall shut him up seven days.)

Bshps But yf the priest loke on it, and there be no whyte heere in the bryght spot, and be no lower then the other skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes.
   (But if the priest look on it, and there be no white hear in the bryght spot, and be no lower then the other skin, but be darker, the priest shall shut him up seven days.)

Gnva But if the Priest looke on it, and there be no white heare in the spot, and be no lower then the other skinne, but be darker, then the Priest shall shut him vp seuen dayes.
   (But if the Priest look on it, and there be no white hear in the spot, and be no lower then the other skinne, but be darker, then the Priest shall shut him up seven days. )

Cvdl But yf the prest se and fynde, that ye hayre vpon the prynte of the burninge is not turned vnto whyte, & is no lower then the other skynne, and is darkish also, he shall shut him vp seuen dayes.
   (But if the priest see and fynde, that ye/you_all hayre upon the prynte of the burninge is not turned unto whyte, and is no lower then the other skin, and is darkish also, he shall shut him up seven days.)

Wyc That if the colour of heeris is not chaungid, nether the wounde is lowere than the tother fleisch, and thilke spice of lepre is sumdeel derk, the preest schal close the man bi seuene daies;
   (That if the colour of hairs is not chaungid, neither the wounde is lowere than the tother flesh, and that spice of lepre is sumdeel derk, the priest shall close the man by seven days;)

Luth Siehet aber der Priester und findet, daß die Haare am Brandmal nicht in Weiß verwandelt, und nicht tiefer ist denn die andere Haut, und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben Tage verschließen.
   (Siehet but the/of_the priest(s) and findet, that the Haare in/at/on_the Brandmal not in Weiß verwandelt, and not tiefer is because the other Haut, and is in_addition verschwunden, should he him/it seven days verschließen.)

ClVg Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa lepræ species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus,
   (That when/but_if pilorum color not/no has_been immutatus, but_not humilior plaga carne reliqua, and herself lepræ species has_been subobscura, recludet him seven diebus, )