Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Rom IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

Rom 6 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23

Parallel ROM 6:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Rom 6:0 ©

(All still tentative.)


MoffNo Moff ROM book available

KJB-16111 Wee may not liue in sinne, 2 for wee are dead vnto it, 3 as appeareth by our baptisme. 12 Let not sinne raigne any more, 18 because wee haue yeelded our selues to the seruice of righteousnesse, 23 and for that death is the wages of sinne.
   (1 We may not live in sin, 2 for we are dead unto it, 3 as appeareth by our baptism. 12 Let not sin reigne any more, 18 because we have yeelded our selves to the service of righteousness, 23 and for that death is the wages of sin.)


UTNuW Translation Notes:

Romans 6 General Notes

Structure and Formatting

5. Becoming like Christ in this life (6:1–8:39) * Baptism represents union with Christ’s death (6:1–14) * Christians are now slaves of righteousness (6:15–23)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Slavery

In this chapter Paul frequently uses the metaphor of the relationship between slaves and their masters. He speaks figuratively of people who live sinfully as if they were slaves to sin and the death it causes (6:6, 16–17, 20). He also speaks figuratively of Christians as if God has freed them from being enslaved to sin and has himself or righteousness as their master (6:18, 22). Because Christians are no longer controlled by their desire to sin, they should instead serve God and live in a way that glorifies him (6:12–14, 19). (See: servant)

Translation Issues in This Chapter

Rhetorical Questions

In 6:1–3, 15–16, and 21 Paul uses rhetorical questions in order to answer objections that people might make about what he is saying.

Translation Issues in This Chapter

Inclusive language

In this chapter the pronouns “we”, “us”, and “our” refer inclusively to all believers in Christ. Paul calls these people those who have been “baptized into Christ Jesus” in 6:3. Your language may require you to mark these forms. (See: figs-exclusive)

BI Rom 6:0 ©