Parallel SIR 24:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 24:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Like the vine, I put forth grace.
⇔ My flowers are the fruit of glory and riches.

BrLXX Ἐγὼ ὡς ἄμπελος βλαστήσασα χάριν, καὶ τὰ ἄνθη μου καρπὸς δόξης καὶ πλούτου.
(Egō hōs ampelos blastaʸsasa ⱪarin, kai ta anthaʸ mou karpos doxaʸs kai ploutou. )

BrTr As the vine brought I forth pleasant savour, and my flowers are the fruit of honour and riches.

WEBBE Like the vine, I put forth grace.
⇔ My flowers are the fruit of glory and riches.

DRA I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree on mount Sion.

RV As the vine I put forth grace;
⇔ And my flowers are the fruit of glory and riches.

KJB-1769 As the vine brought I forth pleasant savour, and my flowers are the fruit of honour and riches.

KJB-1611 As the Uine brought I foorth pleasant sauour, and my flowers are the fruit of honour and riches.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Wycl Y was enhaunsid as a cedre in Liban, and as a cipresse tree in the hil of Syon.
(I was enhanced as a cedar in Liban, and as a cypress tree in the hill of Syon.)