SIR 24:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Those who eat me will be hungry for more.
⇔ Those who drink me will be thirsty for more.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA And I perfumed my dwelling as storax, and galbanum, and onyx, and aloes, and as the frankincense not cut, and my odour is as the purest balm.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV They that eat me shall yet be hungry;
 ⇔ And they that drink me shall yet be thirsty.

WBS No WBS SIR book available

KJB They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC And as storax, and galban, and vngula, and gumme, and as Liban not kit doun, Y made hoot my dwellyng place; and myn odour as bawme not meddlid.
(And as storax, and galban, and ungula, and gumme, and as Liban not kit down, I made hoot my dwellyng place; and mine odour as bawme not meddlid.)

LUT No LUT SIR book available

CLV et quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.[fn]
(and as_if storax, and galbanus, and ungula, and gutta, and as_if Libanus not/no incisus vaporavi habitationem meam, and as_if balsamum not/no mistum odor meus.)

24.21 Balsamum. RAB. Aspaltum dicit Plinius, in eodem curriculo cœli nascitur, etc., usque ad memores Dominicæ passionis pro Domino parati sunt pati. Quasi myrrha. Myrrha est in Arabia arbor quinque cubitis alta, spinæ similis, quam vocant Græci, cujus gutta viridis et amara, unde et nomen accepit: quæ omnia conveniunt mortificationi carnis, quæ amara ad tempus sentitur, sed in spe semper virentis patriæ libenter suscipitur. Spinæ autem comparatur, quia ut mentem salvet corpus affligit. Gutta sponte manans pretiosior est; elicita corticis vulnere vilior, quia majoris est virtutis corpus sanum cui arridet copia rerum mortificare, quam ægrotum, vel paupertate afflictum. Quasi storax. ID. Storax, galbanus, etc., usque ad storax dicta, quia est gutta arboris profluens et congelata, nam Græci guttam dicunt. Et galbanus. Galbanum ID. etc., usque ad ad similitudinem ammoniaci minimeque lignosum. Ungula. Ungula est quæ in Exodo onycha dicitur. Græce enim, Latine ungula, quia humano ungui assimilatur. Gutta. ID. Gutta quæ et ammoniaca dicitur, etc., usque ad quanto virtus virtuti jungitur, tanto incensum sincerius exhibetur. Libanus. Libanus, ut aiunt, arbor est ID. etc., usque ad incisis arboribus lacryma fluit, quia compuncta humilium corda puram Deo orationem emittunt. Libanus in Hebræo candorem significat: in Græco,. Unde in Canticis, ubi legimus ad collem thuris Cant. 4., quidam codices habent ad collem libani. Balsamum non mistum. ID. Balsami arbor in Judæa, etc., usque ad et salutis sacramenta profudit. Unde, Et quasi balsamum non mistum odor meus.

24.21 Balsamum. RAB. Aspaltum dicit Plinius, in eodem curriculo cœli nascitur, etc., usque to memores Dominicæ passionis pro Domino parati are pati. Quasi myrrha. Myrrha it_is in Arabia arbor quinque cubitis alta, spinæ similis, how vocant Græci, cuyus gutta viridis and amara, whence and nomen accepit: which everything conveniunt mortificationi carnis, which amara to tempus sentitur, but in spe semper virentis patriæ libenter suscipitur. Spinæ however comparatur, because as mentem salvet corpus affligit. Gutta sponte manans pretiosior est; elicita corticis vulnere vilior, because mayoris it_is virtutis corpus sanum cui arridet copia rerum mortificare, how ægrotum, or paupertate afflictum. Quasi storax. ID. Storax, galbanus, etc., usque to storax dicta, because it_is gutta arboris profluens and congelata, nam Græci guttam dicunt. And galbanus. Galbanum ID. etc., usque to ad similitudinem ammoniaci minimeque lignosum. Ungula. Ungula it_is which in Exodo onycha it_is_said. Græce because, Latine ungula, because humano ungui assimilatur. Gutta. ID. Gutta which and ammoniaca it_is_said, etc., usque to quanto virtus virtuti yungitur, tanto incensum sincerius exhibetur. Libanus. Libanus, as aiunt, arbor it_is ID. etc., usque to incisis arboribus lacryma fluit, because compuncta humilium corda puram Deo orationem emittunt. Libanus in Hebræo candorem significat: in Græco,. Unde in Canticis, where legimus ad collem thuris Cant. 4., quidam codices habent ad collem libani. Balsamum not/no mistum. ID. Balsami arbor in Yudæa, etc., usque to and salutis sacramenta profudit. Unde, And as_if balsamum not/no mistum odor meus.

BRN They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty.

BrLXX Οἱ ἐσθίοντές με ἔτι πεινάσουσι, καὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν.
(Hoi esthiontes me eti peinasousi, kai hoi pinontes me eti dipsaʸsousin. )

Parallel SIR 24:21