Hebrew root (lemma) ‘מַעֲרֶה’ (maˊₐreh)

← מַעֲרֶה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲרֶה’ (maˊₐreh) in the Hebrew originals

JDG 20:33 מִ,מַּֽעֲרֵה (mi, maˊₐrēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_open_place_of’ morpheme glosses=‘from, west_of’ OSHB JDG 20:33 word 13

OET-LV: 33 And_all/each/any/every (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _rose from_his _of_place and_they _deployed at tamar and_the _ambusher _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_bursting _forth from_his _of_place from_the _open _place _of Geⱱaˊ. (JDG_20:33)

OET-RV: 33 Then the main group of Israelis retreated and set up battle lines at Baal-Tamar, as the ones hiding in ambush made a surprise attack from their places in Maareh-Gibeah. (JDG 20:33)

Lemmas with same root consonants as ‘מערה’ (mˊrh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְעָרָה’ (məˊārāh) in the Hebrew originals

GEN 19:30 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB GEN 19:30 word 14

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it _ascended from_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_country and_the _two _of daughters _of_his with_him/it if/because he _was _afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_cave he and_the _two _of daughters _of_his. (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 23:9 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB GEN 23:9 word 4

OET-LV: 9 So_that _he _may _give to_me DOM the _cave _of (the)_Machpelah which to_him/it which is_at_the _end _of his _field _of_of for_silver full let_him _give _it to_me among_you(pl) to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_23:9)

OET-RV: 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.” (GEN 23:9)

GEN 23:11 וְ,הַ,מְּעָרָה (və, ha, məˊārāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, cave’ morpheme glosses=‘and, the, cave’ OSHB GEN 23:11 word 7

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:17 וְ,הַ,מְּעָרָה (və, ha, məˊārāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, cave’ morpheme glosses=‘and, the, cave’ OSHB GEN 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:19 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB GEN 23:19 word 9

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he _buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah on the _face _of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Abraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hebron, in the Canaan region). (GEN 23:19)

GEN 23:20 וְ,הַ,מְּעָרָה (və, ha, məˊārāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, cave’ morpheme glosses=‘and, the, cave’ OSHB GEN 23:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _rose _up the_field and_the_cave which in/on/over_him/it to_ʼAⱱrāhām to_a _possession _of a _burial _site from_with the _people _of Ḩēt. (GEN_23:20)

OET-RV: 20 So the field was deeded as property to Abraham by Het’s descendants, including the cave in it for a burial place. (GEN 23:20)

GEN 25:9 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB GEN 25:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 49:29 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB GEN 49:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 49:30 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB GEN 49:30 word 1

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Canaan. That’s the cave that my grandfather Abraham bought with the field from Efron the Hittite as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 49:32 וְ,הַ,מְּעָרָה (və, ha, məˊārāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, cave’ morpheme glosses=‘and, the, cave’ OSHB GEN 49:32 word 3

OET-LV: 32 The _livestock _of the_field and_the_cave which in/on/over_him/it from_with the _sons _of Ḩēt. (GEN_49:32)

OET-RV: 32 That field and the cave in it was bought from the descendants of Het. (GEN 49:32)

GEN 50:13 בִּ,מְעָרַת (bi, məˊārat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_cave_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave_of’ OSHB GEN 50:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)

JOS 10:16 בַ,מְּעָרָה (ⱱa, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB JOS 10:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _fled the _five _of the_kings the_these and_they _hid _themselves in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:16)

OET-RV: 16 Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makkedah in a cave, (JOS 10:16)

JOS 10:17 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB JOS 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Yəhōshūˊa to_say they _have _been _found the _five _of the_kings hidden in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:17)

OET-RV: 17 and Yehoshua was told, “The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah.” (JOS 10:17)

JOS 10:18 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said roll stones large into the _mouth _of the _cave and_appoint on/upon_it(f) men to_guard_them. (JOS_10:18)

OET-RV: 18 Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there, (JOS 10:18)

JOS 10:22 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said open DOM the _mouth _of the _cave and_bring _out to_me DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave. (JOS_10:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua said, “Open up the cave and bring those five kings to me.” (JOS 10:22)

JOS 10:22 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said open DOM the _mouth _of the _cave and_bring _out to_me DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave. (JOS_10:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua said, “Open up the cave and bring those five kings to me.” (JOS 10:22)

JOS 10:23 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:23 word 10

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 10:27 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:27 word 12

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 10:27 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB JOS 10:27 word 21

JOS 13:4 וּ,מְעָרָה (ū, məˊārāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, a_cave’ morpheme glosses=‘and, mearah’ OSHB JOS 13:4 word 5

OET-LV: 4 From_the_south all _of the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] and_a _cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the _border _of the_ʼAmorī. (JOS_13:4)

OET-RV: 4 In the south: all the land of the Canaanites, and a Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Afek, as far as the border of the Amorites, (JOS 13:4)

JDG 6:2 הַ,מְּעָרוֹת (ha, məˊārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, caves’ morpheme glosses=‘the, caves’ OSHB JDG 6:2 word 17

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

1 SAM 13:6 בַּ,מְּעָרוֹת (ba, məˊārōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, caves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, caves’ OSHB 1 SAM 13:6 word 12

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 22:1 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB 1 SAM 22:1 word 6

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 24:4 מְעָרָה (məˊārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_cave’ word gloss=‘cave’ OSHB 1 SAM 24:4 word 8

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 SAM 24:4 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB 1 SAM 24:4 word 17

1 SAM 24:8 מֵ,הַ,מְּעָרָה (mē, ha, məˊārāh) R,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, the, cave’ morpheme glosses=‘left, the, cave’ OSHB 1 SAM 24:8 word 13

OET-LV: 8  and_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way. (SA1_24:8)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 24:11 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB 1 SAM 24:11 word 12

OET-LV: 11  here the_day the_this they _have _seen eyes _of_your _own DOM how he_gave _you YHWH the_day in_my _of_hand in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it _looked _with _compassion on_you and_I _said not I _will _stretch _out hand _of_my on_my _of_master if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:11)

OET-RV: 11 Your majesty, look of this piece of your robe that I’m holding, because when I cut it off, I didn’t kill you. So now you can see for yourself that I have no evil plans, and I haven’t do you any wrong, even though you’re ambushing me so you can kill me. (SA1 24:11)

2 SAM 23:13 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB 2 SAM 23:13 word 11

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 KI 18:4 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB 1 KI 18:4 word 14

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:13 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB 1 KI 18:13 word 20

OET-LV: 13 Not has _it _been _told to_my _of_master DOM that_which I _did when_killed ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_I _hid of_the _prophets _of of_YHWH one _hundred man fifty fifty man in_cave and_I_supplied _them food and_water. (KI1_18:13)

OET-RV: 13 Haven’t you heard, my master, what I did when Izevel was killing Yahweh’s prophets and I hid a hundred of them in two caves and kept them supplied with food and water? (KI1 18:13)

1 KI 19:9 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB 1 KI 19:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _went there into the_cave and_he _spent _the _night there and_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it and_he/it _said to_him/it what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:9)

OET-RV: 9 He entered a cave there and overnighted in the cave, then suddenly Yahweh spoke to him, asking, “What are you doing here, Eliyah?” (KI1 19:9)

1 KI 19:13 הַ,מְּעָרָה (ha, məˊārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cave’ morpheme glosses=‘the, cave’ OSHB 1 KI 19:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 CHR 11:15 מְעָרַת (məˊārat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cave_of’ word gloss=‘cave_of’ OSHB 1 CHR 11:15 word 11

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

PSA 57:1 בַּ,מְּעָרָה (ba, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB PSA 57:1 word 9

OET-LV: 57 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a _miktam when_he_fled from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) in_cave. (PSA_57:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when he was fleeing from Shaul and hid in a cave. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  57 Be merciful to me, God, be merciful to me,
⇔ because I come to you to be safe until these troubles are over.
⇔ ≈ I stay under your wings for protection until this destruction is over. (PSA 57:1)

PSA 142:1 בַ,מְּעָרָה (ⱱa, məˊārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, cave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cave’ OSHB PSA 142:1 word 4

OET-LV: 142 A _poem of_Dāvid when_he_was in_cave a _prayer. (PSA_142:1)

OET-RV: A song and prayer of David when he was hiding in a cave.
⇔  142 I cry out to Yahweh with my voice.
⇔ ≈ With my voice I plead to Yahweh for his favour. (PSA 142:1)

ISA 2:19 בִּ,מְעָרוֹת (bi, məˊārōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in, caves_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, caves_of’ OSHB ISA 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 32:14 מְעָרוֹת (məˊārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘caves’ word gloss=‘barren_places’ OSHB ISA 32:14 word 11

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

JER 7:11 הַ,מְעָרַת (ha, məˊārat) Ti,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘a, den?_of’ morpheme glosses=‘the, den_of’ OSHB JER 7:11 word 1

OET-LV: 11 A_den _of robbers has _it _become the_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it in_your _two’s _of_eyes also I here I _have _seen the _utterance _of YHWH. (JER_7:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 7:11)

EZE 33:27 וּ,בַ,מְּעָרוֹת (ū, ⱱa, məˊārōt) C,Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, in, caves’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, caves’ OSHB EZE 33:27 word 25

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מערה’ (mˊrh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעַר’ (maˊar) in the Hebrew originals

1 KI 7:36 כְּ,מַֽעַר (kə, maˊar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_clear_space_of’ morpheme glosses=‘according_to, space_of’ OSHB 1 KI 7:36 word 10

OET-LV: 36 And_he _engraved on the_plates hands _of_its and_on rims _of_its cherubim lions and_palm _trees according_to _the _clear _space _of each and_wreaths were_all _around. (KI1_7:36)

OET-RV: 36 He engraved winged creatures, lions, and palm trees on the flat areas of the carts wherever there was space, and engraved wreaths around them. (KI1 7:36)

NAH 3:5 מַעְרֵ,ךְ (maˊrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘nakedness_of, your’ morpheme glosses=‘nakedness_of, your’ OSHB NAH 3:5 word 12

OET-LV: 5 Here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your. (NAH_3:5)

OET-RV: 5 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
⇔ and show your nakedness to the other countries.
⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרָה’ (ˊārāh) in the Hebrew originals

GEN 24:20 וַ,תְּעַר (va, təˊar) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_poured_out’ morpheme glosses=‘and, emptied’ OSHB GEN 24:20 word 2

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

LEV 20:18 הֶֽעֱרָה (heˊₑrāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘exposed’ OSHB LEV 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:19 הֶעֱרָה (heˊₑrāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘to_lay_bare’ OSHB LEV 20:19 word 11

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

2 CHR 24:11 וִ,יעָרוּ (vi, yˊārū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_poured_out’ morpheme glosses=‘and, empty’ OSHB 2 CHR 24:11 word 21

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

PSA 37:35 וּ,מִתְעָרֶה (ū, mitˊāreh) C,Vtrmsa contextual morpheme glosses=‘and, spreading_himself’ morpheme glosses=‘and, spreading’ OSHB PSA 37:35 word 4

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 137:7 עָרוּ (ˊārū) Vpv2mp contextual word gloss=‘lay_bare’ word gloss=‘tear_~_down’ OSHB PSA 137:7 word 9

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 137:7 עָרוּ (ˊārū) Vpv2mp contextual word gloss=‘lay_bare’ word gloss=‘tear_~_down’ OSHB PSA 137:7 word 10

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 141:8 תְּעַר (təˊar) Vpj2ms contextual word gloss=‘pour_out’ word gloss=‘leave_~_defenseless’ OSHB PSA 141:8 word 9

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA_141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

ISA 3:17 יְעָרֶֽה (yəˊāreh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_lay_bare’ word gloss=‘lay_bare’ OSHB ISA 3:17 word 8

OET-LV: 17 my_master And_he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA_3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 19:7 עָרוֹת (ˊārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘bare_places’ word gloss=‘bare_places’ OSHB ISA 19:7 word 1

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 22:6 עֵרָה (ˊērāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_laid_bare’ word gloss=‘uncovered’ OSHB ISA 22:6 word 8

OET-LV: 6 And_ˊĒylām it _took _up a _quiver with_chariotry _of a _man horsemen and_Qīr it _laid _bare a _shield. (ISA_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 22:6)

ISA 32:15 יֵעָרֶה (yēˊāreh) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB ISA 32:15 word 2

OET-LV: 15 Until it _will _be _poured _out on_us spirit from_a _high _place and_ the_wilderness _it _was into_orchard and_the to_forest it _will _be _considered. (ISA_32:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 32:15)

ISA 53:12 הֶעֱרָה (heˊₑrāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB ISA 53:12 word 11

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin _of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA_53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

LAM 4:21 וְ,תִתְעָרִי (və, titˊārī) C,Vti2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourself_naked’ morpheme glosses=‘and, strip_~_bare’ OSHB LAM 4:21 word 13

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

HAB 3:13 עָרוֹת (ˊārōt) Vpa contextual word gloss=‘you_have_laid_bare’ word gloss=‘laying_~_bare’ OSHB HAB 3:13 word 11

OET-LV: 13 You _have _gone _out for_the _salvation _of your _people _of_of for_the_salvation DOM your _of_anointed you _have _smashed the_leader from_the_house _of the_wicked you _have _laid _bare foundation[s] to neck Şelāh. (HAB_3:13)

OET-RV: 13 You went out to rescue your people—
⇔ to save your anointed one.
⇔ You crush the leader of the house of wicked people
⇔ to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.) (HAB 3:13)

ZEP 2:14 עֵרָה (ˊērāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_will_lay_bare’ word gloss=‘laid_bare’ OSHB ZEP 2:14 word 20

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)