Hebrew root (lemma) ‘רְנָנָה’ (rənānāh)

← רְנָנָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְנָנָה’ (rənānāh) in the Hebrew originals

JOB 3:7 רְנָנָה (rənānāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_cry_of_joy’ word gloss=‘joyful_shout’ OSHB JOB 3:7 word 8

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let _it _be barren not let _it _come a _cry _of _joy in_him/it. (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 20:5 רִנְנַת (rinnat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_cry_of_joy_of’ word gloss=‘exulting_of’ OSHB JOB 20:5 word 2

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

PSA 63:6 רְנָנוֹת (rənānōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cries_of_joy’ word gloss=‘joyful’ OSHB PSA 63:6 word 7

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 100:2 בִּ,רְנָנָה (bi, rənānāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, a_cry_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joyful_songs’ OSHB PSA 100:2 word 7

OET-LV: 2 Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy. (PSA_100:2)

OET-RV: 2 Serve Yahweh with gladness.
⇔ Enter his presence with cheerful songs. (PSA 100:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רננה’ (rnnh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רַנֵּן’ (rannēn) in the Hebrew originals

PSA 132:16 רַנֵּן (rannēn) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(shout)’ word gloss=‘to_sing_for_joy’ OSHB PSA 132:16 word 5

OET-LV: 16 And_its _of_priests I _will _clothe salvation and_its _faithful _of_people certainly _(shout) they _will _shout _for _joy. (PSA_132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

Have 52 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָנַן’ (rānan) in the Hebrew originals

LEV 9:24 וַ,יָּרֹנּוּ (va, yāronnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted’ morpheme glosses=‘and, shouted’ OSHB LEV 9:24 word 15

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

DEU 32:43 הַרְנִינוּ (harnīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘make_shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB DEU 32:43 word 1

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

1 CHR 16:33 יְרַנְּנוּ (yərannənū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB 1 CHR 16:33 word 2

OET-LV: 33 Then the _trees _of they _will _shout _for _joy of_the _forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because he_is_coming to_judge DOM the_earth/land. (CH1_16:33)

OET-RV: 33 Then the trees in the forests should shout happily when Yahweh comes,
⇔ because he is coming to judge the world. (CH1 16:33)

JOB 29:13 אַרְנִן (ʼarnin) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_made_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB JOB 29:13 word 7

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

JOB 38:7 בְּ,רָן (bə, rān) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, sang’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sang’ OSHB JOB 38:7 word 1

OET-LV: 7 When_sang together the_stars _of morning and_they _shouted all _of the _sons _of god. (JOB_38:7)

OET-RV: 7 when the morning stars sung together,
⇔ ≈ and God’s children shouted happily? (JOB 38:7)

PSA 5:12 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 5:12 word 6

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 20:6 נְרַנְּנָה (nərannənāh) Vph1cp contextual word gloss=‘we_will_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 20:6 word 1

OET-LV: 6  we _will _shout _for _joy at_your _of_victory and_in_the _name _of our _god _of_of we _will _raise _a _banner YHWH may _he _fulfill all _of requests _of_your. (PSA_20:6)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
⇔ He will answer him from his sacred heaven
⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 32:11 וְ,הַרְנִינוּ (və, harnīnū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB PSA 32:11 word 5

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be _glad Oh _righteous_people and_shout _for _joy Oh _all _of people_upright _of heart. (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 33:1 רַנְּנוּ (rannənū) Vpv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 33:1 word 1

OET-LV: 33 Shout _for _joy Oh _righteous_people in_YHWH for _(the)_people is_suitable praise. (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 35:27 יָרֹנּוּ (yāronnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 35:27 word 1

OET-LV: 27 May _they _shout _for _joy and_may _they _rejoice the_people_desirous _of my _righteousness _of_of and_may _they _say continually may _he _be _great YHWH (the)_desiring the _welfare _of his _servant _of_of. (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 51:16 תְּרַנֵּן (tərannēn) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB PSA 51:16 word 6

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh _god the _god _of my _salvation _of_of tongue _of_my it _will _shout _for _joy righteousness _of_your. (PSA_51:16)

OET-RV: 16 because a sacrifice wouldn’t make you happy or I would give it.
⇔ ≈ You get no pleasure from burnt offerings. (PSA 51:16)

PSA 59:17 וַ,אֲרַנֵּן (va, ʼₐrannēn) C,Vpi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_aloud’ OSHB PSA 59:17 word 4

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 63:8 אֲרַנֵּן (ʼₐrannēn) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 63:8 word 7

OET-LV: 8  if/because you _are help _of_(to)_a to/for_me and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _shout _for _joy. (PSA_63:8)

OET-RV: 8 I stay close to you—
⇔ you use your power to support me. (PSA 63:8)

PSA 65:9 תַּרְנִין (tarnīn) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_make_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 65:9 word 8

OET-LV: 9  and_they _were _afraid the_ends the_inhabitants _of from_your(pl)_of_signs the_going(s)_out _of morning and_evening you _make _shout _for _joy. (PSA_65:9)

OET-RV: 9 You look after the world and water it.
⇔ You greatly enrich it.
⇔ God’s river is full of water.
⇔ You’ve prepared the earth to produce grain. (PSA 65:9)

PSA 67:5 וִ,ירַנְּנוּ (vi, yrannənū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 67:5 word 2

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 71:23 תְּרַנֵּנָּה (tərannēnnāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_will_sing_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 71:23 word 1

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 81:2 הַרְנִינוּ (harnīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 81:2 word 1

OET-LV: 2  sing _for _joy to_god strength _of_our shout _for _joy to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_81:2)

OET-RV: 2 Sing a song and play the tambourine—
⇔ the pleasant lyre with the harp. (PSA 81:2)

PSA 84:3 יְרַנְּנוּ (yərannənū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 84:3 word 9

OET-LV: 3  it _has _longed and_also it _is _exhausted being _of_my for_the _courts _of YHWH heart _of_my and_my _of_flesh they _shout _for _joy to god living. (PSA_84:3)

OET-RV: 3 Even the sparrow has found herself a house,
⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
⇔ near your altars, army commander Yahweh, my King, and my god. (PSA 84:3)

PSA 89:13 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 89:13 word 8

OET-LV: 13  the_north and_the_south you you_created _them Tāⱱōr and_Ḩermōn at_your _of_name they _shout _for _joy. (PSA_89:13)

OET-RV: 13 You have a powerful fighting arm
⇔ ≈ and a strong hand, and your sword hand is held high. (PSA 89:13)

PSA 90:14 וּ,נְרַנְּנָה (ū, nərannənāh) C,Vph1cp contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_shout_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 90:14 word 4

OET-LV: 14 Satisfy_us in_morning loyalty _of_your _covenant so_that _we _may _shout _for _joy and_so _that _we _may _rejoice in_all days _of_our. (PSA_90:14)

OET-RV: 14 Satisfy us in the morning with your loyal commitment
⇔ so that we can celebrate and be glad for the rest of our lives. (PSA 90:14)

PSA 92:5 אֲרַנֵּן (ʼₐrannēn) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 92:5 word 7

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 95:1 נְרַנְּנָה (nərannənāh) Vph1cp contextual word gloss=‘let_us_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 95:1 word 2

OET-LV: 95 Come let _us _sing _for _joy to/for_YHWH let _us _shout _for _joy to_the _rock _of our _salvation _of_of. (PSA_95:1)

OET-RV: 95 Come and join us in singing to Yahweh.
⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer. (PSA 95:1)

PSA 96:12 יְרַנְּנוּ (yərannənū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 96:12 word 7

OET-LV: 12 the_field Let _it _exult and_all that in/on/over_him/it then all _of they _will _shout _for _joy the_trees _of the_forest. (PSA_96:12)

OET-RV: 12 Let the countryside and everything in it celebrate.
⇔ ≈ Let the trees in the forest shout with joy (PSA 96:12)

PSA 98:4 וְ,רַנְּנוּ (və, rannənū) C,Vpv2mp contextual morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 98:4 word 6

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:8 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘let_them_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_~_forjoy’ OSHB PSA 98:8 word 6

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 132:9 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 132:9 word 5

OET-LV: 9 Priests _of_your let _them _be _clothed righteousness and_your _faithful _of_people let _them _shout _for _joy. (PSA_132:9)

OET-RV: 9 May your priests wrap themselves in integrity.
⇔ May your faithful followers shout happily. (PSA 132:9)

PSA 132:16 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘they_will_sing_for_joy’ OSHB PSA 132:16 word 6

OET-LV: 16 And_its _of_priests I _will _clothe salvation and_its _faithful _of_people certainly _(shout) they _will _shout _for _joy. (PSA_132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

PSA 145:7 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB PSA 145:7 word 6

OET-LV: 7 The _remembrance _of the _greatness _of your _goodness _of_of they _will _pour _forth and_your _of_righteousness they _will _shout _for _joy. (PSA_145:7)

OET-RV: 7 They’ll remember the fame of your extravagant goodness,
⇔ and they’ll happily sing about your righteousness. (PSA 145:7)

PSA 149:5 יְרַנְּנוּ (yərannənū) Vpi3mp contextual word gloss=‘let_them_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 149:5 word 4

OET-LV: 5 Let _them _exult faithful_people in_honour let _them _sing _for _joy on beds _of_their. (PSA_149:5)

OET-RV: 5 That honour will make the faithful people cheerful,
⇔ and they’ll happily sing during the night. (PSA 149:5)

PROV 1:20 תָּרֹנָּה (tāronnāh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_cries_aloud’ word gloss=‘calls_out’ OSHB PROV 1:20 word 3

OET-LV: 20 wisdom(s) in_street it _cries _aloud in_places she _gives _forth voice _of_her. (PRO_1:20)

OET-RV: 20 Wisdom calls out loudly on the street—
⇔ ≈ she makes her voice known in the plazas. (PRO 1:20)

PROV 8:3 תָּרֹנָּה (tāronnāh) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_cries_aloud’ word gloss=‘cries_out’ OSHB PROV 8:3 word 7

OET-LV: 3 To_the_side _of the_gates to_the_opening _of the_town the_entrance _of the_doorways she _cries _aloud. (PRO_8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 29:6 יָרוּן (yārūn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_cries_aloud’ word gloss=‘sing’ OSHB PROV 29:6 word 6

OET-LV: 6 is_in_the_transgression _of a _person evil a _snare and_a _righteous_person he _cries _aloud and_he _rejoices. (PRO_29:6)

OET-RV: 6 The disobedience of an evil person will trap them,
⇔ ^ but the godly person sings and celebrates. (PRO 29:6)

ISA 12:6 וָ,רֹנִּי (vā, ronnī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB ISA 12:6 word 2

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 16:10 יְרֻנָּן (yərunnān) VPi3ms contextual word gloss=‘anything_will_be_sung’ word gloss=‘songs_~_sung’ OSHB ISA 16:10 word 8

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 24:14 יָרֹנּוּ (yāronnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB ISA 24:14 word 4

OET-LV: 14 They they _will _lift _up voice _of_their they _will _shout _for _joy in_the _majesty _of YHWH they _will _cry _aloud from_the_west. (ISA_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 24:14)

ISA 26:19 וְ,רַנְּנוּ (və, rannənū) C,Vpv2mp contextual morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB ISA 26:19 word 6

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

ISA 35:2 וְ,רַנֵּן (və, rannēn) C,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, shouting_for_joy’ morpheme glosses=‘and, singing’ OSHB ISA 35:2 word 6

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 35:6 וְ,תָרֹן (və, tāron) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_shout_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB ISA 35:6 word 5

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 42:11 יָרֹנּוּ (yāronnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB ISA 42:11 word 7

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 44:23 רָנּוּ (rānnū) Vqv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 44:23 word 1

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 49:13 רָנּוּ (rānnū) Vqv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB ISA 49:13 word 1

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 52:8 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB ISA 52:8 word 6

OET-LV: 8 The _voice _of your _watchmen they _will _lift _up a _voice together they _will _shout _for _joy if/because eye in_eye they _will _see when_returns YHWH Tsiyyōn. (ISA_52:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:8)

ISA 52:9 רַנְּנוּ (rannənū) Vpv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘singing’ OSHB ISA 52:9 word 2

OET-LV: 9 Break _forth shout _for _joy together Oh _waste _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _has _comforted YHWH people _of_his he _has _redeemed Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_52:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 54:1 רָנִּי (rānnī) Vqv2fs contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 54:1 word 1

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 61:7 יָרֹנּוּ (yāronnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 61:7 word 5

OET-LV: 7 In _place _of shame _of_your(pl) double and_ignominy they _will _shout _for _joy portion _of_their for_so/thus/hence in_their _of_land double they _will _possess joy _of perpetuity it _will _belong to/for_them. (ISA_61:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:7)

ISA 65:14 יָרֹנּוּ (yāronnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 65:14 word 3

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

JER 31:7 רָנּוּ (rānnū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB JER 31:7 word 5

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:12 וְ,רִנְּנוּ (və, rinnənū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB JER 31:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 51:48 וְ,רִנְּנוּ (və, rinnənū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB JER 51:48 word 1

OET-LV: 48 And_they _will _cry _out _for _joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he _will _come to/for_her/it the_destroyers the _utterance _of YHWH. (JER_51:48)

OET-RV: 48 ◙ (JER 51:48)

LAM 2:19 רֹנִּי (ronnī) Vqv2fs contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB LAM 2:19 word 2

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

ZEP 3:14 רָנִּי (rānnī) Vqv2fs contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB ZEP 3:14 word 1

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEC 2:14 רָנִּי (rānnī) Vqv2fs contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘sing’ OSHB ZEC 2:14 word 1

OET-LV: 14  shout _for _joy and_rejoice Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because here_I am_about _to _come and_I _will _dwell among_you the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:14)