Parallel MAT 21:45

---

AICNT And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking about them;

OEB After listening to these parables, the chief priests and the Pharisees saw that it was about them that he was speaking;

WEBBE When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

WMBB (Same as above)

NET When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.

LSV And the chief priests and the Pharisees having heard His allegories, knew that He speaks of them,

FBV When the chief priests and the Pharisees heard his illustrations, they realized he was speaking about them.

TCNT When the chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables, they knew he was speaking about them.

T4T When the chief priests and the elders who were Pharisees heard this parable, they realized that he was accusing them because they did not believe that he was the Messiah.

LEB And when[fn] the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking about them,

---

BBE And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.

Moff No Moff MAT book available

Wymth After listening to His parables the High Priests and the Pharisees perceived that He was speaking about them;

ASV And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

DRA And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them.

YLT And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh,

Drby And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.

RV And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

Wbstr And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.

KJB-1769 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

KJB-1611 And when the chiefe Priests and Pharisees had heard his parables, they perceiued that he spake of them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when the chiefe priestes and pharisees had heard his parables, they perceaued that he spake of them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And when the chiefe Priestes and Pharises had heard his parables, they perceiued that hee spake of them.
   (And when the chief Priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. )

Cvdl And when the hye prestes & Pharises herde his parables, they perceaued, that he spake of them.
   (And when the high priests and Pharisees heard his parables, they perceived, that he spake of them.)

TNT And when the chefe prestes and Pharises hearde these similitudes they perceaved that he spake of the.
   (And when the chief priests and Pharisees heard these similitudes they perceived that he spake of them. )

Wycl And whanne the princes of prestis and Farisees hadden herd hise parablis, thei knewen that he seide of hem.
   (And when the princes of priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he said of them.)

Luth Und da die Hohenpriester und Pharisäer seine Gleichnisse höreten, vernahmen sie, daß er von ihnen redete.
   (And there the Hohenpriester and Pharisäer his Gleichnisse heard, vernahmen sie, that he from to_them redete.)

ClVg Et cum audissent principes sacerdotum et pharisæi parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret.
   (And when/with audissent principes sacerdotum and pharisæi parabolas his, cognoverunt that about ipsis diceret. )

UGNT καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ, ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.
   (kai akousantes hoi arⱪiereis kai hoi Farisaioi tas parabolas autou, egnōsan hoti peri autōn legei.)

SBL-GNT Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
   (Kai akousantes hoi arⱪiereis kai hoi Farisaioi tas parabolas autou egnōsan hoti peri autōn legei;)

TC-GNT Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.
   (Kai akousantes hoi arⱪiereis kai hoi Farisaioi tas parabolas autou egnōsan hoti peri autōn legei. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).