---

BSB  § When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,

OEB When the Lord has done to my lord all the good that he has promised you and has made you prince over Israel,

WEB It will come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

WMB It will come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

NET The Lord will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.

LSV And it has been, when YHWH does to my lord according to all the good which He has spoken concerning you, and appointed you for leader over Israel,

FBV So when the Lord has done for you, sir, everything good he promised, and has made you ruler over Israel,

T4T Yahweh has promised to do good things for you, and he will do what he has promised. And he will cause you to become the ruler of the Israeli people.

LEB And then[fn] when Yahweh has done for my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you as leader over Israel,

---

BBE And when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;

Moff No Moff 1SA book available

JPS And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that He hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

ASV And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

DRA And when the Lord shall have done to thee, my lord, all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have made thee prince over Israel,

YLT 'And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

Drby And it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,

RV And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

Wbstr And it will come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

KJB-1769 And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
   (And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath/has spoken concerning thee/you, and shall have appointed thee/you ruler over Israel;)

KJB-1611 And it shall come to passe when the LORD shal haue done to my lord, according to all the good that hee hath spoken concerning thee, and shall haue appointed thee ruler ouer Israel;
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when the Lorde shall haue done to my lord al the good that he hath promysed thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel:
   (And when the Lord shall have done to my lord all the good that he hath/has promised thee/you, and shall have made thee/you ruler over Israel:)

Gnva And when the Lord shall haue done to my lord al the good that he hath promised thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel,
   (And when the Lord shall have done to my lord all the good that he hath/has promised thee/you, and shall have made thee/you ruler over Israel,)

Cvdl Whan the LORDE therfore doth all this good for my lorde (which he hath promysed the) and commaundeth ye to be his Duke ouer Israel,
   (When the LORD therefore doth all this good for my lord (which he hath/has promised the) and commaundeth ye/you_all to be his Duke over Israel,)

Wyc Therfor whanne the Lord hath do to thee, my lord, alle these goode thingis, whiche he spak of thee, and hath ordeyned thee duyk on Israel,
   (Therefore when the Lord hath/has do to thee/you, my lord, all these goode things, which he spak of thee/you, and hath/has ordained thee/you duke on Israel,)

Luth Wenn denn der HErr all das Gute meinem Herrn tun wird, das er dir geredet hat, und gebieten, daß du ein Herzog seiest über Israel,
   (When because the/of_the LORD all the Gute my Lord do/put wird, the he you/to_you geredet has, and gebieten, that you a heartog be above Israel,)

ClVg Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia quæ locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israël,
   (Since therefore fecerit Master to_you domino mine everything which spoke it_is good about you(sg), and constituerit you(sg) ducem over Israel,)

BrTr And it shall be when the Lord shall have wrought for my lord all the good things he has spoken concerning thee, and shall appoint thee to be ruler over Israel;

BrLXX Καὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ Κύριος τῷ κυρίῳ μου πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐντελεῖταί σοι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ἰσραὴλ,
   (Kai estai hote poiaʸsaʸ Kurios tōi kuriōi mou panta hosa elalaʸsen agatha epi se, kai enteleitai soi eis haʸgoumenon epi Israaʸl,)