1SA 25:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἤκουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι κείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.
(kai aʸkouse Dawid en taʸ eraʸmōi, hoti keirei Nabal ho Karmaʸlios to poimnion autou. )

BrTr And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

UST One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.

BSB § While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

OEB David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

WEBBE David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

WMBB (Same as above)

NET When David heard in the desert that Nabal was shearing his sheep,

LSV And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

FBV David was in the wilderness, and he heard that Nabal was shearing sheep.

T4T One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.

LEB David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

BBE And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

ASV And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

DRA And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,

YLT And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

Drby And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

RV And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

Wbstr And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

KJB-1769 ¶ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

KJB-1611 ¶ And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe.
(¶ And David heard in the wilderness, that Nabal did sheare his sheep.)

Bshps And Dauid hearde in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe.
(And David heard in the wilderness, that Nabal did sheare his sheep.)

Gnva And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.
(And David heard in the wilderness, that Nabal did shere his sheep. )

Cvdl Now whan Dauid herde in the wyldernes yt Nabal clypped his shepe,
(Now when David heard in the wilderness it Nabal clypped his sheep,)

Wyc Therfor whanne Dauid hadde herde in deseert, that Nabal clippide his floc,
(Therefore when David had heard in deseert, that Nabal clippide his floc,)

Luth Da nun David in der Wüste hörete, daß Nabal seine Schafe beschor,
(So now David in the/of_the desert heard, that Nabal his sheep beschor,)

ClVg Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum,
(Since therefore audisset David in desert that tonderet Nabal gregem his_own, )

Parallel 1SA 25:4