Parallel 1SA 25:2

---

BSB § Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.

OEB There was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats, and he was shearing his sheep in Carmel.

WEB There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.

NET There was a man in Maon whose business was in Carmel. This man was very wealthy; he owned three thousand sheep and a thousand goats. At that time he was shearing his sheep in Carmel.

LSV And [there is] a man in Maon, and his work [is] in Carmel; and the man [is] very great, and he has three thousand sheep and one thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.

FBV A man from Maon was very wealthy. He had property in Carmel and owned one thousand goats and three thousand sheep. He was in Carmel shearing them.

T4T In Maon town there was a man who owned land in Carmel, a nearby village. He was very rich; he owned 3,000 sheep and 1,000 goats.

LEB Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and owned three thousand sheep and a thousand goats.Now the shearing of his sheepwas taking place in Carmel.

BBE Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a great man and had three thousand sheep and a thousand goats: and he was cutting the wool of his sheep in Carmel.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.

ASV And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

DRA Now there was a certain man in the wilderness of Maon, and his possessions were in Carmel, and the man was very great: and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and it happened that he was shearing his sheep in Carmel.

YLT And [there is] a man in Maon, and his work [is] in Carmel; and the man [is] very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.

DBY And there was a man at Maon, whose business was at Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep at Carmel.

RV And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

WBS And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

KJB And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

BB And ther was a man in Maon, whose possession was in Carmel, and the man was exceeding mightie, and had three thousande sheepe & a thousand goates: And he was shearing his sheepe in Carmel.
  (And there was a man in Maon, whose possession was in Carmel, and the man was exceeding mighty, and had three thousand sheep and a thousand goates: And he was shearing his sheep in Carmel.)

GNV Now in Maon was a man, who had his possessio in Carmel, and the man was exceeding mightie and had three thousand sheepe, and a thousand goates: and he was shering his sheepe in Carmel.
  (Now in Maon was a man, who had his possessio in Carmel, and the man was exceeding mighty and had three thousand sheep, and a thousand goates: and he was shering his sheep in Carmel.)

CB And there was a man at Maon, and his possession at Carmel, and the man was of greate power, and had thre thousande shepe, and a thousande goates. And it fortuned that he clypped his shepe at Carmel,
  (And there was a man at Maon, and his possession at Carmel, and the man was of great power, and had three thousand sheep, and a thousand goates. And it fortuned that he clypped his sheep at Carmel,)

WYC Forsothe a `man was in Maon, and his possessioun was in Carmele, and thilke man was ful greet, and thre thousynde scheep and a thousynde geet `weren to hym; and it bifelde that his flocke was clippid in Carmele.
  (Forsothe a `man was in Maon, and his possession was in Carmele, and that man was full greet, and three thousand sheep and a thousand geet `weren to him; and it bifelde that his flocke was clippid in Carmele.)

LUT Und es war ein Mann zu Maon, und sein Wesen zu Karmel; und der Mann war fast großen Vermögens und hatte dreitausend Schafe und tausend Ziegen. Und begab sich eben, daß er seine Schafe beschor zu Karmel.
  (And it was a man to Maon, and his Wesen to Karmel; and the man was fast large Vermögens and had threetausend Schafe and tausend Ziegen. And gifted itself/yourself/themselves eben, that he his Schafe beschor to Karmel.)

CLV Erat autem vir quispiam in solitudine Maon, et possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille capræ: et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo.
  (Erat however man quispiam in solitudine Maon, and possessio eyus in Carmelo, and human ille big nimis: erantque to_him oves tria millia, and mille capræ: and accidit as tonderetur grex eyus in Carmelo.)

BRN And there was a man in Maon, and his flocks were in Carmel, and he was a very great man; and he had three thousand sheep, and a thousand she-goats: and he happened to be shearing his flock in Carmel.

BrLXX Καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μαὼν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ, καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα· καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια, καὶ αἶγες χίλιαι· καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ.
  (Kai aʸn anthrōpos en taʸ Maōn, kai ta poimnia autou en tōi Karmaʸlōi, kai ho anthrōpos megas sfodra; kai toutōi poimnia trisⱪilia, kai aiges ⱪiliai; kai egenaʸthaʸ en tōi keirein to poimnion autou en tōi Karmaʸlōi.)