Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 19 V1V2V3V4V5V6V7V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19

OET interlinear 1CH 19:8

 1CH 19:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׁמַע
    2. 282607,282608
    3. and he/it listened
    4. -
    5. 8085
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_listened
    8. -
    9. -
    10. 196271
    1. דָּוִיד
    2. 282609
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. S-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 196272
    1. וַ,יִּשְׁלַח
    2. 282610,282611
    3. and sent
    4. -
    5. 7971
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,sent
    8. -
    9. -
    10. 196273
    1. אֶת
    2. 282612
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 196274
    1. 282613
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 196275
    1. יוֹאָב
    2. 282614
    3. Yōʼāⱱ/(Joab)
    4. -
    5. 3097
    6. O-Np
    7. Joab
    8. -
    9. Person=Joab
    10. 196276
    1. וְ,אֵת
    2. 282615,282616
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 196277
    1. כָּל
    2. 282617
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 196278
    1. 282618
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 196279
    1. צָבָא
    2. 282619
    3. +the army
    4. -
    5. O-Ncbsa
    6. [the]_army
    7. -
    8. -
    9. 196280
    1. הַ,גִּבּוֹרִים
    2. 282620,282621
    3. the mighty
    4. -
    5. 1368
    6. O-Td,Aampa
    7. the,mighty
    8. -
    9. -
    10. 196281
    1. 282622
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 196282

OET (OET-LV)and_ Dāvid _he/it_listened and_sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM all_of the_army the_mighty.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) heard of it

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Dāvid and,sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and=DOM all/each/any/every army the,mighty )

Alternate translation: “heard that the Ammonites were coming out for war”

(Occurrence 0) to meet them

(Some words not found in UHB: and=he/it_listened Dāvid and,sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and=DOM all/each/any/every army the,mighty )

Alternate translation: “to fight against them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and
    2. -
    3. 1922,7540
    4. 282607,282608
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 196271
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1688
    4. 282609
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 196272
    1. he/it listened
    2. -
    3. 1922,7540
    4. 282607,282608
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 196271
    1. and sent
    2. -
    3. 1922,7519
    4. 282610,282611
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 196273
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 282612
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 196274
    1. Yōʼāⱱ/(Joab)
    2. -
    3. 3240
    4. 282614
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Joab
    8. 196276
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 282615,282616
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 196277
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 282617
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 196278
    1. +the army
    2. -
    3. 6374
    4. 282619
    5. O-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 196280
    1. the mighty
    2. -
    3. 1830,1340
    4. 282620,282621
    5. O-Td,Aampa
    6. -
    7. -
    8. 196281

OET (OET-LV)and_ Dāvid _he/it_listened and_sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM all_of the_army the_mighty.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 19:8 ©