Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 3 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
OET interlinear DAN 3:5
◄ ← DAN 3:5 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- בְּ,עִדָּנָ,א
- 511605,511606,511607
- In/on/at/with time the
- time
- 5732
- S-R,Ncmsd,Td
- in/on/at/with,time,the
- S
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357814
- דִּי
- 511608
- which
- -
- 1768
- S-Tr
- which
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357815
- 511609
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 357816
- תִשְׁמְעוּן
- 511610
- you all will hear
- hear
- 8086
- V-Vqi2mp
- you_all_will_hear
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357817
- קָל
- 511611
- the sound of
- sound
- 7032
- O-Ncmsc
- the_sound_of
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357818
- קַרְנָ,א
- 511612,511613
- horn the
- -
- 7162
- O-Ncfsd,Td
- horn,the
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357819
- מַשְׁרוֹקִיתָ,א
- 511614,511615
- flute the
- flute
- 4953
- O-Ncfsd,Td
- flute,the
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357820
- קיתרוס
- 511616
- zither
- -
- 7030
- -Ncmsa
- zither
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357821
- 511617
- -
- -
- -
- -
- -
- 357822
- סַבְּכָא
- 511618
- trigon
- -
- 5443
- O-Ncfsa
- trigon
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357823
- פְּסַנְתֵּרִין
- 511619
- harp
- -
- 6460
- O-Ncmsa
- harp
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357824
- סוּמְפֹּנְיָה
- 511620
- pipe
- -
- 5481
- O-Ncfsa
- pipe
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357825
- וְ,כֹל
- 511621,511622
- and all/each/any/every
- -
- 3606
- O-C,Ncmsc
- and=all/each/any/every
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357826
- זְנֵי
- 511623
- (the) kinds of
- -
- 2178
- O-Ncmpc
- (the)_kinds_of
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357827
- זְמָרָ,א
- 511624,511625
- music the
- -
- 2170
- O-Ncmsd,Td
- music,the
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357828
- תִּפְּלוּן
- 511626
- you all will fall down
- -
- 5308
- O-Vqi2mp
- you_all_will_fall_down
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357829
- וְ,תִסְגְּדוּן
- 511627,511628
- and worship
- worship
- 5457
- V-C,Vqi2mp
- and,worship
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357830
- לְ,צֶלֶם
- 511629,511630
- to statue of
- statue
- 6755
- V-R,Ncmsc
- to,statue_of
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357831
- דַּהֲבָ,א
- 511631,511632
- gold the
- gold
- 1722
- S-Ncmsd,Td
- gold,the
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357832
- דִּי
- 511633
- which
- -
- 1768
- S-Tr
- which
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357833
- הֲקֵים
- 511634
- he has set up
- -
- 6966
- S-Vhp3ms
- he_has_set_up
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357834
- נְבוּכַדְנֶצַּר
- 511635
- Nəⱱūkadneʦʦar
- -
- 5020
- V-Np
- Nebuchadnezzar
- -
- Person=Nebuchadnezzar; Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357835
- מַלְכָּ,א
- 511636,511637
- Oh/the king
- -
- 4430
- S-Ncmsd,Td
- Oh/the=king
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357836
- 511638
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 357837
uW Translation Notes:
Note 1 topic: translate-symaction
תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙
fall_down and,worship
Alternate translation: “you must stretch yourselves out on the ground face down in worship of”
תִּפְּל֤וּן
fall_down
Here fall down means “quickly lie down.”
TSN
Tyndale Study Notes:
3:5 Pipes could be rendered “drums,” or possibly this was a word of musical direction that indicated being “in harmony” with the other instruments.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- In/on/at/with time the
- time
- 844,5438
- A
- 511605,511606,511607
- S-R,Ncmsd,Td
- S
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357814
- which
- -
- 1606
- A
- 511608
- S-Tr
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357815
- you all will hear
- hear
- 7186
- A
- 511610
- V-Vqi2mp
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357817
- the sound of
- sound
- 6672
- A
- 511611
- O-Ncmsc
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357818
- horn the
- -
- 6592
- A
- 511612,511613
- O-Ncfsd,Td
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357819
- flute the
- flute
- 4446
- A
- 511614,511615
- O-Ncfsd,Td
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357820
- zither
- -
- AK
- 511616
- -Ncmsa
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357821
- trigon
- -
- 6643
- A
- 511618
- O-Ncfsa
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357823
- harp
- -
- 7741
- A
- 511619
- O-Ncmsa
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357824
- pipe
- -
- 5919
- A
- 511620
- O-Ncfsa
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357825
- and all/each/any/every
- -
- 5307
- A
- 511621,511622
- O-C,Ncmsc
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357826
- (the) kinds of
- -
- 1922,3539
- A
- 511623
- O-Ncmpc
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357827
- music the
- -
- 2020
- A
- 511624,511625
- O-Ncmsd,Td
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357828
- you all will fall down
- -
- 1950
- A
- 511626
- O-Vqi2mp
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357829
- and worship
- worship
- 4771
- A
- 511627,511628
- V-C,Vqi2mp
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357830
- to statue of
- statue
- 1922,5113
- A
- 511629,511630
- V-R,Ncmsc
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357831
- gold the
- gold
- 3570,6237
- A
- 511631,511632
- S-Ncmsd,Td
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357832
- which
- -
- 1576
- A
- 511633
- S-Tr
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357833
- he has set up
- -
- 1606
- A
- 511634
- S-Vhp3ms
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357834
- Nəⱱūkadneʦʦar
- -
- 6759
- A
- 511635
- V-Np
- -
- Person=Nebuchadnezzar; Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357835
- Oh/the king
- -
- 4715
- A
- 511636,511637
- S-Ncmsd,Td
- -
- Y-580; TProphecies_of_Daniel
- 357836
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← DAN 3:5 ↑ → ► ║ ©