Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

interlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28

OET interlinear DAN 7:7

◄ ← DAN 7:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בָּאתַר
    2. 515924
    3. After
    4. -
    5. 870
    6. S-R
    7. after
    8. S
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360744
    1. דְּנָה
    2. 515925
    3. this
    4. -
    5. 1836
    6. S-Pdxms
    7. this
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360745
    1. חָזֵה
    2. 515926
    3. seeing
    4. -
    5. 2370
    6. V-Vqrmsa
    7. seeing
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360746
    1. הֲוֵית
    2. 515927
    3. I was
    4. -
    5. 1934
    6. V-Vqp1cs
    7. I_was
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360747
    1. בְּ,חֶזְוֵי
    2. 515928,515929
    3. in/on/at/with visions of
    4. vision
    5. 2376
    6. S-R,Ncmpc
    7. in/on/at/with,visions_of
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360748
    1. לֵילְיָ,א
    2. 515930,515931
    3. the night
    4. -
    5. 3916
    6. S-Ncmsd,Td
    7. the=night
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360749
    1. וַ,אֲרוּ
    2. 515932,515933
    3. and see
    4. -
    5. 718
    6. S-C,Tm
    7. and,behold
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360750
    1. חֵיוָה
    2. 515934
    3. a beast
    4. -
    5. 2423
    6. S-Ncfsa
    7. a_beast
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360751
    1. רביעיה
    2. 515935
    3. fourth
    4. -
    5. 7244
    6. -Aofsa
    7. fourth
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360752
    2. 515936
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 360753
    1. דְּחִילָה
    2. 515937
    3. +was terrible
    4. terrifying
    5. 1763
    6. S-VQsfsa
    7. [was]_terrible
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360754
    1. וְ,אֵימְתָנִי
    2. 515938,515939
    3. and dreadful
    4. dreadful
    5. 574
    6. P-C,Aafsa
    7. and,dreadful
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360755
    1. וְ,תַקִּיפָא
    2. 515940,515941
    3. and strong
    4. strong
    5. 8624
    6. P-C,Aafsa
    7. and,strong
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360756
    1. יַתִּירָא
    2. 515942
    3. exceedingly
    4. -
    5. 3493
    6. P-Aafsa
    7. exceedingly
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360757
    1. וְ,שִׁנַּיִן
    2. 515943,515944
    3. and teeth
    4. teeth
    5. 8128
    6. P-C,Ncfda
    7. and,teeth
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360758
    1. דִּי
    2. 515945
    3. (diy) of
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. (diy)_of
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360759
    2. 515946
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360760
    1. פַרְזֶל
    2. 515947
    3. iron
    4. -
    5. 6523
    6. S-Ncmsa
    7. iron
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360761
    1. לַ,הּ
    2. 515948,515949
    3. had it
    4. -
    6. S-R,Sp3fs
    7. had,it
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360762
    1. רַבְרְבָן
    2. 515950
    3. great
    4. -
    5. 7260
    6. P-Aafpa
    7. great
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360763
    1. אָכְלָה
    2. 515951
    3. it +was devouring
    4. devouring
    5. 399
    6. S-Vqrfsa
    7. [it_was]_devouring
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360764
    1. וּ,מַדֱּקָה
    2. 515952,515953
    3. and crushed
    4. crushing
    5. 1855
    6. V-C,Varfsa
    7. and,crushed
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360765
    1. וּ,שְׁאָרָ,א
    2. 515954,515955,515956
    3. and remainder the
    4. remainder
    5. 7606
    6. SV-C,Ncmsd,Td
    7. and,remainder,the
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360766
    1. ב,רגלי,ה
    2. 515957,515958,515959
    3. in/on/at/with feet of its
    4. -
    5. 7271
    6. O-R,Ncfpd,Td
    7. in/on/at/with,feet_of,its
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360767
    2. 515960
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 360768
    1. רָפְסָה
    2. 515961
    3. it +was trampling
    4. trampling
    5. 7512
    6. -Vqrfsa
    7. [it_was]_trampling
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360769
    1. וְ,הִיא
    2. 515962,515963
    3. and she
    4. -
    5. 1932
    6. S-C,Pp3fs
    7. and=she
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360770
    1. מְשַׁנְּיָה
    2. 515964
    3. +was different
    4. difference
    5. 8133
    6. V-Vpsfsa
    7. [was]_different
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360771
    1. מִן
    2. 515965
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360772
    2. 515966
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360773
    1. כָּל
    2. 515967
    3. all of
    4. -
    5. 3606
    6. V-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360774
    2. 515968
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360775
    1. חֵיוָתָ,א
    2. 515969,515970
    3. beasts the
    4. -
    5. 2423
    6. S-Ncfsd,Td
    7. beasts,the
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360776
    1. דִּי
    2. 515971
    3. which
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360777
    1. קָדָמַי,הּ
    2. 515972,515973
    3. before it
    4. -
    5. 6925
    6. S-Ncfsd,Td
    7. before,it
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360778
    1. וְ,קַרְנַיִן
    2. 515974,515975
    3. and horns
    4. horns
    5. 7162
    6. S-C,Ncfda
    7. and,horns
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360779
    1. עֲשַׂר
    2. 515976
    3. ten
    4. ten
    5. 6236
    6. P-Acbsa
    7. ten
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360780
    1. לַֽ,הּ
    2. 515977,515978
    3. had it
    4. -
    6. S-R,Sp3fs
    7. had,it
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360781
    2. 515979
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 360782

OET (OET-LV) After this seeing I_was in/on/at/with_visions_of the_night and_see a_beast fourth[fn] was_terrible and_dreadful and_strong exceedingly and_teeth (diy)_of iron had_it great it_was_devouring and_crushed and_remainder_the in/on/at/with_feet_of_its[fn] it_was_trampling and_she was_different from all_of beasts_the which before_it and_horns ten had_it.

7:7 OSHB variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְֽבִיעָאָ֡ה’: lemma_7244 n_1.2.1.1 morph_AAofsa id_27MpC רְֽבִיעָאָ֡ה

7:7 OSHB variant note: ב/רגלי/ה: (x-qere) ’בְּ/רַגְלַ֣/הּ’: lemma_b/7271 morph_AR/Ncfsc/Sp3fs id_2786G בְּ/רַגְלַ֣/הּ

OET (OET-RV)  • The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-symlanguage

חֵיוָ֣ה רביעיה דְּחִילָה֩ וְ⁠אֵֽימְתָנִ֨י וְ⁠תַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְ⁠שִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַ⁠הּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּ⁠מַדֱּקָ֔ה וּ⁠שְׁאָרָ֖⁠א ב⁠רגלי⁠ה רָפְסָ֑ה וְ⁠הִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָ⁠א֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔י⁠הּ וְ⁠קַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽ⁠הּ

beast fourth terrifying and,dreadful and,strong exceedingly and,teeth that/who iron had,it large eating and,crushed and,remainder,the in/on/at/with,feet_of,its trampled and=she different from/more_than all/each/any/every beasts,the that/who before,it and,horns ten had,it

This is also not an actual animal. It is a symbolic creature.

וּ⁠שְׁאָרָ֖⁠א ב⁠רגלי⁠ה רָפְסָ֑ה

and,remainder,the in/on/at/with,feet_of,its trampled

Alternate translation: “and walked on and crushed what was left”

TSN Tyndale Study Notes:

7:7 The fourth beast was different in kind, not just degree. It was made of nonliving metal. It was hardly animal; it was impersonal, utterly violent, and merciless, and even its iron teeth were a perfect killing machine. Most commentators, both ancient and modern, find this fourth beast best embodied in the Roman Empire and its kings.
• ten horns: In this kind of apocalyptic literature, horns can stand for kings, power, and strength.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. After
    2. -
    3. 261
    4. A
    5. 515924
    6. S-R
    8. S
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360744
    1. this
    2. -
    3. 1590
    4. A
    5. 515925
    6. S-Pdxms
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360745
    1. seeing
    2. -
    3. 2127
    4. A
    5. 515926
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360746
    1. I was
    2. -
    3. 1774
    4. A
    5. 515927
    6. V-Vqp1cs
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360747
    1. in/on/at/with visions of
    2. vision
    3. 844,2098
    4. A
    5. 515928,515929
    6. S-R,Ncmpc
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360748
    1. the night
    2. -
    3. 3619
    4. A
    5. 515930,515931
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360749
    1. and see
    2. -
    3. 1922,248
    4. A
    5. 515932,515933
    6. S-C,Tm
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360750
    1. a beast
    2. -
    3. 2265
    4. A
    5. 515934
    6. S-Ncfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360751
    1. fourth
    2. -
    4. AK
    5. 515935
    6. -Aofsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360752
    1. +was terrible
    2. terrifying
    3. 6773
    4. A
    5. 515937
    6. S-VQsfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360754
    1. and dreadful
    2. dreadful
    3. 1579
    4. A
    5. 515938,515939
    6. P-C,Aafsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360755
    1. and strong
    2. strong
    3. 1922,334
    4. A
    5. 515940,515941
    6. P-C,Aafsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360756
    1. exceedingly
    2. -
    3. 1922,8028
    4. A
    5. 515942
    6. P-Aafsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360757
    1. and teeth
    2. teeth
    3. 3075
    4. A
    5. 515943,515944
    6. P-C,Ncfda
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360758
    1. (diy) of
    2. -
    3. 1922,7336
    4. A
    5. 515945
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360759
    1. iron
    2. -
    3. 1606
    4. A
    5. 515947
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360761
    1. had it
    2. -
    3. 6077
    4. A
    5. 515948,515949
    6. S-R,Sp3fs
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360762
    1. great
    2. -
    3. 3570
    4. A
    5. 515950
    6. P-Aafpa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360763
    1. it +was devouring
    2. devouring
    3. 6902
    4. A
    5. 515951
    6. S-Vqrfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360764
    1. and crushed
    2. crushing
    3. 181
    4. A
    5. 515952,515953
    6. V-C,Varfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360765
    1. and remainder the
    2. remainder
    3. 1922,1592
    4. A
    5. 515954,515955,515956
    6. SV-C,Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360766
    1. in/on/at/with feet of its
    2. -
    3. 1922,7119
    4. AK
    5. 515957,515958,515959
    6. O-R,Ncfpd,Td
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360767
    1. it +was trampling
    2. trampling
    4. A
    5. 515961
    6. -Vqrfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360769
    1. and she
    2. -
    3. 844,6778
    4. A
    5. 515962,515963
    6. S-C,Pp3fs
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360770
    1. +was different
    2. difference
    3. 6810
    4. A
    5. 515964
    6. V-Vpsfsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360771
    1. from
    2. -
    3. 1922,1917
    4. A
    5. 515965
    6. S-R
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360772
    1. all of
    2. -
    3. 7199
    4. A
    5. 515967
    6. V-Ncmsc
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360774
    1. beasts the
    2. -
    3. 3967
    4. A
    5. 515969,515970
    6. S-Ncfsd,Td
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360776
    1. which
    2. -
    3. 3539
    4. A
    5. 515971
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360777
    1. before it
    2. -
    3. 2265
    4. A
    5. 515972,515973
    6. S-Ncfsd,Td
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360778
    1. and horns
    2. horns
    3. 1606
    4. A
    5. 515974,515975
    6. S-C,Ncfda
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360779
    1. ten
    2. ten
    3. 6517
    4. A
    5. 515976
    6. P-Acbsa
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360780
    1. had it
    2. -
    3. 1922,6592
    4. A
    5. 515977,515978
    6. S-R,Sp3fs
    8. -
    9. Y-555; TProphecies_of_Daniel
    10. 360781

OET (OET-LV) After this seeing I_was in/on/at/with_visions_of the_night and_see a_beast fourth[fn] was_terrible and_dreadful and_strong exceedingly and_teeth (diy)_of iron had_it great it_was_devouring and_crushed and_remainder_the in/on/at/with_feet_of_its[fn] it_was_trampling and_she was_different from all_of beasts_the which before_it and_horns ten had_it.

7:7 OSHB variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְֽבִיעָאָ֡ה’: lemma_7244 n_1.2.1.1 morph_AAofsa id_27MpC רְֽבִיעָאָ֡ה

7:7 OSHB variant note: ב/רגלי/ה: (x-qere) ’בְּ/רַגְלַ֣/הּ’: lemma_b/7271 morph_AR/Ncfsc/Sp3fs id_2786G בְּ/רַגְלַ֣/הּ

OET (OET-RV)  • The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 7:7 ↑ → ► ║ ©