ECC 7:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 401716
3. If/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. S
9. Y-977
10. 280451
1. בְּ,צֵל
2. 401717,401718
3. in/on/at/with protection
4. -
5. 6738
6. P-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,protection
8. -
9. Y-977
10. 280452
1. הַֽ,חָכְמָה
2. 401719,401720
3. the wisdom
4. -
5. 2451
6. S-Td,Ncfsa
7. the,wisdom
8. -
9. Y-977
10. 280453
1. בְּ,צֵל
2. 401721,401722
3. in/on/at/with protection
4. -
5. 6738
6. P-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,protection
8. -
9. Y-977
10. 280454
1. הַ,כָּסֶף
2. 401723,401724
3. the money
4. -
5. 3701
6. S-Td,Ncmsa
7. the,money
8. -
9. Y-977
10. 280455
1. וְ,יִתְרוֹן
2. 401725,401726
3. and advantage of
4. -
5. 3504
6. S-C,Ncmsc
7. and,advantage_of
8. -
9. Y-977
10. 280456
1. דַּעַת
2. 401727
3. knowledge
4. -
5. 1847
6. S-Ncfsa
7. knowledge
8. -
9. Y-977
10. 280457
1. הַֽ,חָכְמָה
2. 401728,401729
3. the wisdom
4. -
5. 2451
6. S-Td,Ncfsa
7. the,wisdom
8. -
9. Y-977
10. 280458
1. תְּחַיֶּה
2. 401730
3. it preserves alive
4. -
5. 2421
6. V-Vpi3fs
7. it_preserves_alive
8. -
9. Y-977
10. 280459
1. בְעָלֶֽי,הָ
2. 401731,401732
3. possessor of its
4. -
5. 1167
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. possessor_of,its
8. -
9. Y-977
10. 280460
2. 401733
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 280461

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the advantage of knowledge is that wisdom gives life

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when in/on/at/with,protection the,wisdom in/on/at/with,protection the,money and,advantage_of knowledge the,wisdom preserves_the_life possessor_of,its )

This could mean: (1) that the writer uses the words “knowledge” and “wisdom” to mean the same thing, or (2) “the advantage of knowing wisdom is that it gives life.”

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

(Occurrence 0) gives life to whoever has it

This speaks of how wisdom helps to preserve a person’s life as if it gave life to that person. When a person is wise he makes good decisions that help him to live a more prosperous and longer life. Alternate translation: “preserves a person’s life” or “helps a person to make good decisions and to live a longer life”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3346
5. 401716
6. S-C
8. S
9. Y-977
10. 280451
1. in/on/at/with protection
2. -
3. 844,6315
5. 401717,401718
6. P-R,Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 280452
1. the wisdom
2. -
3. 1830,2654
5. 401719,401720
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-977
10. 280453
1. in/on/at/with protection
2. -
3. 844,6315
5. 401721,401722
6. P-R,Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 280454
1. the money
2. -
3. 1830,3405
5. 401723,401724
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 280455
1. and advantage of
2. -
3. 1922,2988
5. 401725,401726
6. S-C,Ncmsc
8. -
9. Y-977
10. 280456
1. knowledge
2. -
3. 1661
5. 401727
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-977
10. 280457
1. the wisdom
2. -
3. 1830,2654
5. 401728,401729
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-977
10. 280458
1. it preserves alive
2. -
3. 2472
5. 401730
6. V-Vpi3fs
8. -
9. Y-977
10. 280459
1. possessor of its
2. -
3. 1100
5. 401731,401732
6. O-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. Y-977
10. 280460

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ECC 7:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)