OET interlinear ECC 7:11

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

חָכְמָ֖ה

wisdom

If your language does not use an abstract noun for the idea of Wisdom, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [Having wisdom]

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

נַחֲלָ֑ה

inheritance

If your language does not use an abstract noun for the idea of inheritance, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [an estate received from one who has died]

Note 3 topic: figures-of-speech / idiom

לְ⁠רֹאֵ֥י הַ⁠שָּֽׁמֶשׁ

to,[those_who]_see_of (of)_the,sun

Solomon is using see the sun as a common expression of the culture to mean “are alive.” If this phrase does not have that meaning for your readers, you could use a comparable expression from your language that does have that meaning, or you could state the meaning plainly. Alternate translation: [to those who are alive]