EST 9:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֵת
2. 334567,334568
3. And DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. Y-452
10. 231652
2. 334569
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231653
1. פּוֹרָתָא
2. 334570
3. Poratha
4. Poratha
5. 6334
6. -Np
7. Poratha
8. -
9. Person=Poratha
10. 231654
1. וְ,אֵת
2. 334571,334572
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 231655
2. 334573
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231656
1. אֲדַלְיָא
2. 334574
3. Adalia
4. Adalia
5. 118
6. -Np
7. Adalia
8. -
9. Person=Adalia
10. 231657
1. וְ,אֵת
2. 334575,334576
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 231658
2. 334577
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231659
1. אֲרִידָתָא
2. 334578
3. Aridatha
4. Aridatha
5. 743
6. -Np
7. Aridatha
8. -
9. Person=Aridatha
10. 231660
2. 334579
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 231661

uW Translation Notes:

פּוֹרָ֛תָא & אֲדַלְיָ֖א & אֲרִידָֽתָא

Poratha & Adalia & Aridatha

These are the names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

9:7-10 They also killed . . . the ten sons of Haman: Now everything that Haman had boasted about (5:11) was gone, even his ten sons.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1814,350
5. 334567,334568
6. -C,To
8. S
9. Y-452
10. 231652
1. Poratha
2. Poratha
3. 6003
5. 334570
6. -Np
8. -
9. Person=Poratha
10. 231654
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 334571,334572
6. -C,To
8. -
9. -
10. 231655
1. Adalia
2. Adalia
3. 115
5. 334574
6. -Np
8. -
9. Person=Adalia
10. 231657
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 334575,334576
6. -C,To
8. -
9. -
10. 231658
1. Aridatha
2. Aridatha
3. 220
5. 334578
6. -Np
8. -
9. Person=Aridatha
10. 231660

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EST 9:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)